このコピー機、紙が詰まってしまいました を英語で教えて!

Question

オフィスの備品を壊してしまったので、総務担当に「このコピー機、紙が詰まってしまいました」と英語で言いたいです。

Answer 1

・This copier has a paper jam.

「このコピー機が紙詰まりを起こしています」の意味で上記のように表します。

paper jam：紙詰まり（可算の名詞句）

第三文型（主語［This copier］＋動詞［has］＋目的語［paper jam］）です。

原因について情報を加えて応用しましょう。

This copier has a paper jam because the paper feed unit is malfunctioning.
給紙ユニットが故障しているため、このコピー機、紙が詰まってしまいました。

paper feed unit：給紙ユニット（可算の名詞句）
malfunction：正常に働かない、動かない、故障する（自動詞）

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（because）のあとに現在進行形（主語［paper feed unit］＋be動詞＋現在分詞［malfunctioning］）です。