ではちょっと出てきます を英語で教えて!

Question

会社で、先輩に「ではちょっと出てきます」と言いたいです。

Answer 1

・I'm going out for a while.

「ではちょっと出てきます」は英語で上記のように言います。

go out は「出かける」、for a while は「ちょっとの間」という意味です。この現在進行形は、「今～している」ではなく、「これから～するつもりだ」という意味に近いです。
日本語では「では」などを付けてしまいがちですが、英語ではわざわざ then（では）などと言う必要はありません。

たとえば、オフィスの昼休みに、同僚にこう言います。

例文
Ａ：I'm going out for a while. Do you want me to get you something?
ちょっと出かけてくるけど、何か買ってこようか？
Ｂ：I'm OK. Thanks.
大丈夫。ありがとう。

＊Do you want me to V?：～しましょうか？　～してほしいですか？
＊get：買ってくる
＊something：何か
＊I'm OK.：私はけっこうです。
＊Thanks.：ありがとう（Thank you. のくだけた言い方）