shunpe2003

どうせそうする を英語で教えて!

「どうせそうする」は英語で上記のように表現します。
you'll は you will（あなたは～するだろう）の短縮形です。do it は「そうする」の意味で、状況によって it の内容は変わります。anyway は「とにかく」「いずれにしても」という意味です。

たとえば、妻が「新しいバッグを買ってもいい？」と夫に頼む場面で、こう言います。

例文
Ａ：I've found a nice bag at the department store, and I really want it. Can I buy it?
デパートで素敵なバッグを見つけて、本当に欲しいなって思って。買ってもいい？
Ｂ：Well, whatever I say, I know you'll do it anyway.
うーん、僕が何と言おうと、どうせそうするんだろう。

＊I've：I have の短縮形
＊found：find（見つける）の過去分詞形
＊nice bag：素敵なバッグ
＊department store：デパート
＊really：本当に
＊Can I ~?：～してもいいですか？
＊whatever I say：私が何と言おうと
＊know：知っている、わかっている

どこまで話しましたか？ を英語で教えて!

話の途中で「どこまで話しましたか？」と確認するとき、上記の表現を使います。
where は本来は場所を表すことばですが、この場合「どこまで」のように話の進捗具合について確認する言い方になります。また、be動詞は必ず過去形（was, were）で使います。

1. Where was I?
「どこまで話しましたか」の意味ですが、こちらは1人が一方的に話していて、話が止まったままの場合に使います。

例文
Sorry, I just got a call from my customer. Where was I?
すみません、お客様から電話がありました。どこまで話しましたっけ？

＊get a call：電話がある、電話がかかってくる
＊customer：お客様

2. Where were we?
これも「どこまで話しましたか」の意味ですが、こちらは二人の会話が弾んでいたが中断され、どこまで話したかわからないときに使います。

例文
Ａ：So, where were we?
ところで、どこまで話していたっけ？
Ｂ：We were talking about how you first met your boyfriend.
あなたが彼氏とどういう経緯で出会ったのかについて話してたわよね。

＊so：（疑問文の最初に置いて）ところで、それでは
＊talk about ~：～について話す
＊how：どのように
＊first：初めて
＊met：meet（出会う）の過去形
＊boyfriend：彼氏

この件について調査します を英語で教えて!

「この件について調査します」は英語で上記のように表現します。
I'll は I will の短縮形、look into ~ は「～を調べる」、case は「件」です。

たとえば、クレジットカードの利用者が不正利用を報告したとき、カスタマーサービスはこのように言います。

例文
Ａ：My credit card seems to have been compromised.
クレジットカードが不正利用されたみたいなんですが。
Ｂ：I'm sorry, sir. I'll look into this case as soon as possible.
お客様、申し訳ございません。早急にこの件について調査いたします。

＊credit card：クレジットカード
＊seem to have V（過去分詞形）：～したようだ
＊compromise：不正利用する
＊I'm sorry：申し訳ございません
＊sir：（男性の）お客様
＊as soon as possible：早急に、できるだけ早く

同意見です を英語で教えて!

「（～と）同意見です」は上記のように表現します。
agree with ~ は「～に賛成する」という意味です。

たとえば、会議で高橋さんが自分とまったく同じ意見を言ったとき、こう言います。

例文
I agree with Mr. Takahashi on the solution to the problem.
その問題の解決策に関して高橋さんと同意見です。
＊agree with ~ on...：～に関して～に賛成する
＊solution to ~：～の解決策
＊problem：問題

ちなみに、反対意見の場合は、語頭に dis- をつけて disagree（反対する）と言います。
その場合も、前置詞は with を使います。

例文
I disagree with her on that topic.
そのテーマに関して私は彼女の意見に反対します。
＊topic：テーマ、議題

競争力を維持する を英語で教えて!

「競争力を維持する」は英語で上記のように言います。
maintain は「維持する」、competitiveness は「競争力」です。

たとえば、スタッフの研修期間を減らすという上司に、こう言います。

例文
Ａ：We should reduce staff training hours to cut the cost.
経費削減のためにスタッフの研修期間を減らしたほうがいい。
Ｂ：In order to maintain our competitiveness, I don't think that's appropriate.
わが社の競争力を維持するためには、それは適切ではないと考えます。

＊should：～ほうがいい
＊reduce：減らす
＊staff training hours：スタッフの研修期間
＊cut the cost：経費を削減する
＊in order to V：～するためには
＊I don't think...：～と思わない
＊appropriate：適切な