rinari03

英語系資格

2010年2月 英検2級取得，2023年6月 TOEIC 805点取得

自己紹介

英語が好きで独学で勉強を続けております。
ペラペラと話せると自信を持って言えるほどではありませんが、自分の持っている知識で、どなたかのお役に立てるなら。

ちょっとそこの奥さん を英語で教えて!

1. Excuse me. Ma'am(Miss).
ちょっとそこの奥さん。
｢奥さん｣は、Ma'am や Miss をと言います。
ただし、若い女性は Ma'am と呼ばれることに抵抗を感じる方もいらっしゃるため、ある程度お年を召した方には Ma'am, 若い女性には Miss を使うことをおすすめします。
｢そこの｣という言葉はつけなくても、目の前にいる人に呼び掛けているので、この表現で伝わります。

2. Hello. Ma'am.
ちょっと奥さん。
シンプルに Hello だけでも、呼びかけとして使うことができます。
そこに Ma'am や Miss をつけることで、より丁寧になります。
例)
Hello (Ma'am). Feel free to have a look.
いらっしゃいませ。ご自由にご覧くださいませ。
feel free ~「ご自由に~」
have a look「ご覧ください」

3. Hello. How are you?
いらっしゃいませ。
直訳すると、｢こんにちは。お元気ですか？｣となりますが、接客においては「こんにちは」や「いらっしゃいませ」といった軽い挨拶になりますので使いやすいかと思います。

お役に立てれば幸いです。

やった！ を英語で教えて!

1. I made it!
やった！やり遂げたぞ！

make it「やり遂げる・成功する」
これは、何とか努力してきた結果、成し遂げられたという意味が強い言葉です。
例えば、｢努力してきた結果テストに合格できた！｣や、｢昇進できた！｣といった具合です。

例文
I passed the exam! I made it!
テストに合格した！やったー！
Pass the exam「テストに合格する」

相手を褒めるときに使うこともできます。
例）
A：I passed the exam!
テストに合格したわ！
B：You made it!
すごいじゃん！やったね！

2. I did it!
やった！できた！やってやった！

I made it とよく似た表現ではありますが、こちらは行動に注目した言い方です。
例えば宿題が終わった時や、試合に勝った時などに使うことができます。

例文
I won the game! I did it!
試合に勝ったぞ！やってやったぞ！
win the game「試合に勝つ」

少しでもお役に立てれば幸いです。

心配しないで を英語で教えて!

1. You don't need to worry.
心配しなくていいよ。

You don't need to ～. 「～する必要がない」
例)
You don't need to do that.
それはしなくていいですよ。(する必要がないですよ。)

2. No worries. It's all good.
心配しないで、大丈夫だよ。

No worries. 「心配しないで。」
It's all good. 「大丈夫だよ。問題ないよ。」
これは熟語として覚えてしまうと色んな場面で気軽に使えます。

例)街中で人にぶつかってしまったとき。
A : I'm sorry.
ごめんなさい。
B : No worries.
大丈夫ですよ。

例)失敗をしてしまったとき。
A : I'm sorry for the trouble.
ご迷惑をおかけしてすみません。
B : It's all good.
問題ないですよ。(大丈夫ですよ。)

Sorry for～「～でごめんなさい」

「心配しないで。」というお気持ちが上手に伝わるといいですね！

お楽しみください を英語で教えて!

1. Enjoy the event!
イベントをお楽しみください。

Enjoy 「楽しむ」
the event　「そのイベント」
Enjoy the ~　「~を楽しんでね」

2. Have a good time.
楽しんでね。

Enjoy the eventと同じような意味ではありますが、こちらの文章は「良い時間を過ごしてね。」という意味が含まれています。
Have 「過ごす」
a good time 「良い時間」

その他にもgood time を good day(良い1日)に変えて使用することもできます。
例)Have a good day.
よい一日を。

また、have を過去形のhadに変えると過去のことを説明できます。
例)I had a good time.
良い時間を過ごした。(楽しかった。)

3. I hope you have a good time.
楽しい時間を過ごしてくれると嬉しいわ。

こちらは前の2つと比べて少し丁寧な言い方です。
I hope ～.
～と願っています。
例) I hope you have a good day.
良い一日を。（過ごせるよう願っています）

お役に立てると幸いです。

ただの小さな虫だった を英語で教えて!

「ただの小さい虫だった」は上記のように表現します。

だった。と過去のことを説明する文章のため It is～「～です。」ではなく、過去形のIt was～「～だった。」を使用します。
Just「ただの」
a 「一つの」
small 「小さい」
bug 「虫」

例
Oh, it was nothing. just a small (tiny) bug.
なんでもない。ただの小さい虫だったわ。

It is(was) nothing.
何でもない（なかった）。なんてことない（なかった）。

tiny 「小さな」
smallとほとんど同じ意味ではありますが、tinyの方がより小さいイメージです。

また、虫はinsect(s)と言うこともできますが、どちらかというと「昆虫」という意味が強いため、bug(s)の方がナチュラルに聞こえます。

小さい虫の例をいくつかあげておきます。
fruit flies : コバエ
tick(s) , mite(s) : ダニ
mosquito(s) : 蚊