rinari03

英語系資格

2010年2月 英検2級取得，2023年6月 TOEIC 805点取得

自己紹介

英語が好きで独学で勉強を続けております。
ペラペラと話せると自信を持って言えるほどではありませんが、自分の持っている知識で、どなたかのお役に立てるなら。

右も左も分からない を英語で教えて!

1. I'm new at the company.
入社したばかりです。
英語で「右も左も分かりません」をずばり言う言葉はありませんが、I'm new at the company.「私は入社したてです(ので、右も左もわかりません。)」が1番近いニュアンスとなります。

例)
I'm new at the company.So any help would be appreciated.
初心者のため分からないことだらけですので、どんな小さな助けでもありがたいです。よろしくお願い致します。

2. I don't know anything about ○○.
○○については何も分かりません。
I don't know anything. だけでも「私は分かりません。」となるのですが、about ○○ を付けないと、「私は全てのことにおいて何も知りません。(私は無知です。)」という意味合いになってしまうため、必ず about ○○「○○について」を付けるようにしましょう。

例)
I don't know anything about office system.
この会社のシステムについては何も分かりません（右も左も分かりません）。
office system「社内システム」

お役に立てると幸いです。

逝去 を英語で教えて!

「逝去」は上記のように言います。

He(She) died. で「彼(彼女)は亡くなった。」となりますが、pass away を使うことで、より丁寧に言うことができ「逝去しました。」という意味に近づきます。

例文
He passed away last night.
彼は昨夜ご逝去されました。
last night「昨夜、昨晩」

He passed away in 1990.
彼は1990年に亡くなりました。
偉人の話をする際にも使える表現です。
in ○○「○○年に」

病気が原因で亡くなられたときは、以下のように言います。
例)
He passed away from cancer.
彼は癌のためご逝去されました。
pass away from ○○.「○○が原因でご逝去される。」

お役に立てると幸いです。

ひどい一日を過ごす を英語で教えて!

1. Today isn't my day.
今日は嫌な日だなぁ。
直訳すると「今日は私の日じゃない。」となります。
とても面白い言い方だなぁ。といつも感じます。
「髪型が決まらない！」といった小さなことから、「仕事で大失敗しちゃった！」という少し大きなことまで、どんなことにでも使えますので、覚えておくと便利です。

2. I had a rough day.
大変な日だったなぁ。
rough「荒っぽい、厳しい」
「ハードな1日だったなぁ」と言う時に使うことが多いです。

3. I had a long day.
長い1日だったなぁ。

どれも使いやすいフレーズなので、ぜひ使ってみてください。

大さじ一杯 を英語で教えて!

「大さじ一杯」は上記のように言います。
また「小さじ一杯」は tea spoon です。

「~を大さじ(小さじ)一杯」は以下のように言います。
One tablespoon of ~「~を大さじ一杯」
One teaspoon of ~「~を小さじ一杯」
Half a tablespoon of~「~を大さじ半分」

例）
One tablespoon is fine.
大さじ一杯でいいよ。
is fine「~でいいよ」

You can add one tablespoon of sugar to a cake.
ケーキには砂糖大さじ一杯入れたらいいよ。

I always add one tablespoon of sugar to my cake.
私はいつもケーキには大さじ一杯の砂糖いれてるよ。
add「追加する」

お役に立てると幸いです。
おいしいケーキができるといいですね！

なんの仕事してるんですか を英語で教えて!

1. What do you do for a living?
お仕事は何をされているんですか？

For a living「生活のために」をつけるだけで、 What do you do? よりナチュラルに聞こえます。

2. May I ask what you do for a living?
お仕事何されていらっしゃるんですか？

May I ask~「~を伺ってもよろしいですか？」
May I をつけるだけで、質問文がより丁寧に聞こえます。

3. What is your occupation?
お仕事（職業）は何をされているんですか？

Occupation 「職業」
これは、「お仕事はなにをされていますか？」という意味ではありますが、職業をダイレクトに聞く意味が強いです。

お役に立てると幸いです。