ひどい一日を過ごす を英語で教えて!

Question

have a bad day 以外で 良い一日を過ごせない 時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Today isn't my day.
・I had a rough day.
・I had a long day.

1. Today isn't my day.
今日は嫌な日だなぁ。
直訳すると「今日は私の日じゃない。」となります。
とても面白い言い方だなぁ。といつも感じます。
「髪型が決まらない！」といった小さなことから、「仕事で大失敗しちゃった！」という少し大きなことまで、どんなことにでも使えますので、覚えておくと便利です。

2. I had a rough day.
大変な日だったなぁ。
rough「荒っぽい、厳しい」
「ハードな1日だったなぁ」と言う時に使うことが多いです。

3. I had a long day.
長い1日だったなぁ。

どれも使いやすいフレーズなので、ぜひ使ってみてください。