プロフィール
ashiraichi
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :100
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
学生時代より留学しており、社会人としてカナダで日本人のいない職場で仕事をしておりました。慣れるまでは苦労しましたが、おかげで専門的な英語から自然な日常の英語まで吸収できました。
0
53
「パーティーの飲み物が足りなかった」は上述のように表現できます。 drink: 飲み物 (名詞) フォーマルなパーティや会食では飲み物として beverage と言います。 enough: 十分な(形容詞) 主語を換えて以下のような表現もできます。 There were not enough drinks for the party. パーティのための飲み物が十分にはなかった。 We did not have enough drinks at the party. パーティで私たちは十分な飲み物を持っていなかった。 The party ran out of drinks. パーティで飲み物が不足した。 run out of: 〜がなくなる (動詞) ご参考までに。
0
74
「彼の貢献はあり余るほど大きく、みんなが感謝している」は上述のように表現できます。 contribution: 貢献 (名詞) great: すごい (形容詞) ・enormous も良いでしょう。enormous は「莫大な、巨大な」という意味で great より大きい感覚です。 be grateful: 感謝している (形容詞) 語順を入れ替えて以下のようにも言えます。 We all appreciate his tremendous contribution. 私たちみんな、彼の大きな貢献に感謝しています。 appreciate: 感謝する (動詞) ・thank よりかしこまったフレーズです。 tremendous: 途方もない、とてつもない (形容詞) ご参考までに。
0
53
「集中力は、長時間の作業で少しずつ減っている」は上述のように表現できます。 concentration: 集中 (名詞) decrease: 減る、減少する (動詞) little by little: 少しずつ (副詞) ・gradually「徐々に」も使用できます。 because of: 〜が原因で (前置詞) ・今回は with でも良いと思います。 まさに集中力が削られているところなので、現在進行形になります。 主語を入れ替えて以下のようにも表現できます。 Long hours of work are gradually reducing my concentration. 長時間の作業が私の集中を徐々に減らしている。 reduce: 減らす (動詞) ご参考までに。
0
47
「ちゃんとよけた」は上述のように表現できます。 dodge: かわす、避ける (動詞) ・sidestep も使えます。「横に避ける」の意味ですが、 dodge に近い使い方ができます。 neatly: きちんと (副詞) ・properly も問題ないでしょう。「適切に、礼儀正しく」の意味です。neatly は「整理された」の意味合いが強いです。 避ける、には avoid はよく使われますが、avoid は状況や否定的な結果、面倒な事象から逃げる時に使われます。dodge は物理的なものから避ける時に使います。例えば以下のようにです。 She dodged a ball flowing toward her. 彼女は飛んで向かってくるボールを避けた。 状況から、注意されたことに対し以下のようにフランクにいうこともできます。 No problem! 大丈夫！ I got it! わかった！ 参考までに。
0
74
「川沿いの小さな橋をくぐったとき、涼しい風を感じた」は上述のように表現できます。 breeze: その風 （名詞） pass under: 〜の下を通って （pass は動詞、under は前置詞）。 「橋を通って」なら pass through も良いと思います。 along: 〜に沿って （副詞） 主語をモノにして以下のようにも言えます。 Comfortable breeze has come in passing under the small bridge along the river. 気持ち良いそよ風が、川沿いの橋の下と通った時にやってきた。 in V ing: 〜している時に 質問の日本文から「涼しい風」に心地よさを感じてそうなので、主語を comfortable breeze としました。 ご参考までに。