プロフィール
ashiraichi
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :100
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
学生時代より留学しており、社会人としてカナダで日本人のいない職場で仕事をしておりました。慣れるまでは苦労しましたが、おかげで専門的な英語から自然な日常の英語まで吸収できました。
0
95
「何で来ないの？」は上述のように表現できます。 文脈から過去形にしました。集まりの直後なら現在完了形で以下のように聞いてもよいでしょう。 Why haven't you come? どうして来なかったの？ ただし、この言い方はストレートすぎて、やや失礼な言い方ですし、来なかったことに怒っていると思われます。 以下のように少し上品な言い方にしてみます。 What prevented you from coming? 何があなたを来させなかったのですか？ prevent A from V ing: AがBすることを防ぐ。 What kept you from coming? 何があなたを来させなかったのですか？ keep A from V ing: AがBすることを防ぐ。 ご参考までに。
0
55
「彼は成功するごとにさらに努力を重ねる」は上述のように表現できます。 keep V ing: 〜し続ける (動詞) harder: より厳しく (副詞) whenever: 〜の度に (複合関係詞) whenever は下記のように with に言い換えることもできます。 He keeps tying harder with each success. 彼は成功の度により努力を続ける。 この場合は with の後には名詞がきますね。 少し難しく言ってみましょう。 With each success he will continue to make further efforts. 彼は成功の度に更なる努力を継続する。 continue to~ : 〜を続ける (動詞) further : 更なる (この場合は形容詞) effort : 努力 (名刺) ご参考までに。
0
66
「そのゲームは面白くて、何時間でもプレイするほどだ」は上述のように表現できます。 interesting: 面白い (形容詞) 今回の場合は fun も同義で使えます。 for hours: 何時間でも (副詞) so ~ that: 〜なので〜だ。 主語を換えて以下のようにも表現できます。 I can lose track of time while playing that exciting game. あの面白いゲームをしていると時間を忘れてしまう。 lose track of time: 時間を忘れる (動詞) exciting: 面白い (形容詞) 凝った表現ですが、下記のような言い方もありますね。 I will be never tired from that fascinating game. 私はあの面白いゲームを決して飽きることはない。 be tired from: 〜に飽きる (動詞) fascinating : 面白い (形容詞) ご参考までに。
0
66
「リモコンのカバーが固くて外れなくなった」は上述のように表現できます。 cover: カバー (名詞) remote control: リモコン (名詞) 日本語の「リモコン」は英語の remote control の略です。 hard: 固い (形容詞) too ~ to ~ : あまりに〜で〜できない 主語を言い換えて以下のようにも表現できます。 I could not remove the cover of the remote control because it was stuck. リモコンのカバーが固くて開けられなかった。 remove: 取り除く (動詞) stuck: 固い、固く閉まっている (形容詞) ご参考までに。
0
54
「わめき合う」は上述のように表現できます。 yell: 怒り叫ぶ (動詞) each other: お互いに (代名詞) yell の代わりに shout 「叫ぶ」を用いても良いでしょう。 「わめき合うのはやめて」は以下のように言えます。 Don't yell at each other. お互いに喚き合うのはやめて。 言い合いが怒鳴りあいなら yell や shout でよいですが、議論が白熱している状態なら argue 「議論をする」 を使ってもよいでしょう。 Stop arguing at each other. 議論をするのはやめて。 stop V ing: 〜するのをやめる。 シンプルに言うなら以下のフレーズもあります。 Stop it! やめなさい！ 参考までに。