プロフィール
mjan
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :200
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
はじめまして、オーストラリアにワーホリ中のmjanと申します。
0
44
「屋上のビアガーデンで飲むことです」は上記のように表現できます。 直訳すると、「屋上のビアガーデンで飲むことを楽しみます」となります。enjoy + ～ ing で「～するのが好きです」と丁寧に気持ちを伝える定番表現です。また、屋上のビアガーデンは、rooftop bar や rooftop beer garden と呼ばれています。 例文 I enjoy drinking at rooftop beer gardens during the summer. 夏は屋上のビアガーデンで飲むのが好きです。 *during ～：～の間 There’s something refreshing about enjoying a cold beer at a rooftop beer garden. 屋上のビアガーデンで冷えたビールを飲むのは、どこか爽快な気分になります。 *there's something ～：どこか～なところがある ご参考になれば幸いです♪
0
67
1. I feel unsettled when things are messy. 物が散らかっていると落ち着かない。 unsettled「落ち着かない、不安定な状態の」を用いた、落ち着かない感情を丁寧に表した表現です。シーンを問わずに使える自然な言い回しです。 例文 I feel unsettled when things are messy, so I try to keep my workspace tidy. 物が散らかっていると落ち着かないので、仕事場は整頓するようにしています。 *messy：散らかった、乱雑な、汚い 2. I can’t relax when stuff is all over the place. 物が散らかっていると落ち着かない can’t relax は「リラックスできない、落ち着かない」、all over the place は「散らばっている、乱雑にある」ことを意味します。日常会話で使えるラフな表現です。 例文 I can’t relax when stuff is all over the place, especially in the living room. 特にリビングで、物が散らかっているとリラックスできない。 *stuff：物、ものごと
0
41
1. Because I’ve learned about the diversity of the world. 世界の多様性を学んだから。 現在完了形 ( have + 過去分詞) を用いた、「これまでに世界の多様性を学んできたから」という意味合いを込めた丁寧な表現です。diversity of the world で「世界の多様性」となります。 例文 Because I have learned about the world’s diversity through my international travels. 海外旅行するたびに、世界の多様性を学んだからです。 *have learned：学んできた (現在完了形) *through：〜を通じて 2. Cause I learned how diverse the world is. 世界の多様性を学んだから。 直訳すると「世界がどれだけ多様か学んだから」という意味になります。接続詞 cause は because の口語形です。カジュアルで自然な言い回しです。 例文 I became more tolerant cause I learned how diverse the world is. 世界がどれだけ多様か学んだから、より寛容になったよ。 *tolerant：寛容な、受け入れる気持ちがある
0
32
1. Sprain 捻挫 捻挫を指す単語で、特に靭帯が過度に引っ張られることによる怪我を表現します。医学的な場面で多く使われます。 例文 I sprained my ankle. 足首を捻挫した。 *sprained：捻挫した(この例文では動詞として過去形で使用) He suffered a sprain in his ankle during the match. 試合中に足首を捻挫した。 *sprain：捻挫(この例文では名詞として使用) 2. Twist 捻挫 twist は「ねじる、曲げる」などの意味を持つ単語です。この表現は、身体の一部（多くは足首）をねじったりひねったりして捻挫を起こす場合に使われます。 例文 I twisted my ankle while jogging yesterday. 昨日ジョギング中に足首を捻挫した。 *while ～：～中に、～の間に ご参考になれば幸いです♪
0
61
1. Iron supplementation 鉄分補給 Iron「鉄分」+ supplementation「補填、補給」で「鉄分補給」となります。医療・栄養に関する文脈で使われるフォーマルな表現です。 例文 Iron supplementation is necessary. 鉄分補給が必要だ。 Iron supplementation is often recommended for people with anemia. 貧血の人には、鉄分補給がよく勧められます。 *anemia：貧血 2. Getting enough iron 鉄分補給 get enough iron は「必要な鉄分を摂取する」という意味で、口語的で親しみやすいです。1の表現のような難しい単語を避けた自然な言い回しです。日常表現で気軽に使えます。 例文 Getting enough iron is important for maintaining energy levels. 鉄分補給は、エネルギーを維持するために大切です。 *maintain：持続・維持する ご参考になれば幸いです！