屋上のビアガーデンで飲むこと を英語で教えて!

Question

最近はまっていることを聞かれたので、「屋上のビアガーデンで飲むことです」と言いたいです。

Answer 1

・I enjoy drinking at rooftop beer gardens.

「屋上のビアガーデンで飲むことです」は上記のように表現できます。

直訳すると、「屋上のビアガーデンで飲むことを楽しみます」となります。enjoy + ～ ing で「～するのが好きです」と丁寧に気持ちを伝える定番表現です。また、屋上のビアガーデンは、rooftop bar や rooftop beer garden と呼ばれています。

例文
I enjoy drinking at rooftop beer gardens during the summer.
夏は屋上のビアガーデンで飲むのが好きです。
*during ～：～の間

There’s something refreshing about enjoying a cold beer at a rooftop beer garden.
屋上のビアガーデンで冷えたビールを飲むのは、どこか爽快な気分になります。
*there's something ～：どこか～なところがある

ご参考になれば幸いです♪