ガーデンテラス を英語で教えて!

Question

カフェで、店員さんに「ガーデンテラスの席がいいです」と言いたいです。

Answer 1

・Garden Terrace
・Patio Garden
・Outdoor Living Space

I would like a seat in the garden terrace, please.
「ガーデンテラスの席がいいです」

ガーデンテラスとは、庭園が見えるテラスや庭園が一体化したテラスのことを指します。美しい花々や緑に囲まれた空間で、自然を感じながらリラックスしたり、食事を楽しんだりすることができます。また、プライベートな空間としても利用でき、友人を招いてパーティーを開いたり、読書を楽しんだりすることも可能です。特に春や夏には最適な場所で、心地よい風や陽射しを感じながら過ごすことができます。家庭であれば、ガーデニングを楽しむ場所としても使えます。また、レストランやカフェなどでも、ガーデンテラスは開放感あふれる特別な空間として利用されることが多いです。

I'd like to sit at the patio garden, please.
「パティオガーデンの席がいいです。」

I would like a seat in the outdoor living space, please.
「ガーデンテラスの席がいいです」

Patio Gardenは、主に家の外側に位置し、植物や花が中心の庭のエリアを指します。一方、Outdoor Living Spaceは、家の外で過ごすためのエリアで、家具、BBQ設備、ファイヤーピットなどが設けられ、リラクゼーションやエンターテイメントを楽しむための場所を指します。したがって、ある人が庭でのガーデニングを楽しむ場合、彼らはPatio Gardenを使用するでしょう。一方、外での食事やパーティーを計画している人は、Outdoor Living Spaceを使用するでしょう。

Answer 2

・garden terrace

garden：ガーデン、庭
terrace：テラス

例文
I would like garden terrace seating.
ガーデンテラスの席がいいです。
※terrace seating：テラス席

This cafe has a nice garden terrace.
このカフェには素敵なガーデンテラスがあります。

ちなみに、私の住むイギリスでは、長屋に似た家（いくつかの家が横一列に並んでおり、隣と壁を共有する）のことをterraced houseといいます。terraced houseのうち、真ん中の家をmid terrace、端っこの家をend of terraceといいます。