Happy_Creator

英語系資格

TOEIC840点

自己紹介

これまでに学生時代の英国留学を経て、就職後は、一貫して海外調達の職種についております。

空母 を英語で教えて!

「空母」は上記の様に表現します。

「空母」は、aircraft carrier が一般的です。aircraft 「航空機」の carrier 「運搬者」で、「航空機を運ぶ船＝空母」となります。

例文
The aircraft carrier is on a mission.
その空母は任務中です。
on a mission : 任務中

The aircraft carrier is being refueled.
その空母は燃料補給中です。
being : be の現在進行形で、is being ～で「～されている」となります。

ちなみに、第二次世界大戦時には、水兵たちは空母を a flat-top 「フラットトップ」と呼んでいたそうです。

午後の会議に参加できますか？ を英語で教えて!

1. Can you make the afternoon meeting?
午後の会議に参加できますか？

make the meeting で「ミーティングに参加する」という意味で、Can you～と質問しています。

2. Will you be able to attend the afternoon meeting?
午後の会議にご出席いただけますでしょうか？

attend the meeting で「ミーティングに参加する」という味で、Will you～ 「していただけますか」と丁寧に質問しています。
be able to ～は、～に動詞の原形を続けて、～できるという表現になります。

3. I'd like to confirm your attendance at the afternoon meeting.
午後の会議にご出席いただけるかどうか確認したいのですが。

attendance 「出席」という名詞を用いて、参加可否を確認したいと伝えています。
I'd like to ～は、～に動詞の原形を続けて、～したいという表現になります。

雨女 を英語で教えて!

1. Rain woman
直訳すると「雨の女性」ですが、比喩的に「雨女」という意味で使われます。

例文
Every time she goes on a picnic, it rains. she's such a rain woman.
彼女がピクニックに行くたびに雨が降る。なんて雨女なんだ。

Every time ＋主語＋動詞＝「主語が～するたびに」
a rain woman に such をつけることで、「なんて」と強調する表現になっています。

2. Rain-bringer
「雨をもたらす人」という意味で、「雨女」をより直接的に表現します。

例文
She's a real rain-bringer. It always seems to rain when she's around.
彼女は本当の雨女だ。彼女がいると必ず雨が降るみたい。
real : 本当の

It always rains when you're around.
君がいると必ず雨が降るね。
always : いつも
相手に直接的に言えない場合は、上記のように、状況を説明する方が良いでしょう。

雨男 を英語で教えて!

1. Rain man
直訳すると「雨の人」ですが、比喩的に「雨男」という意味で使われます。

例文
Every time he goes on a picnic, it rains. He's such a rain man.
彼がピクニックに行くたびに雨が降る。なんて雨男なんだ。
Every time ～: ～するたびに

2. Rain-bringer
「雨をもたらす人」という意味で、「雨男」をより直接的に表現します。

例文
He's a real rain-bringer. It always seems to rain when he's around.
彼は本当の雨男だ。彼がいると必ず雨が降るみたい。
real : 本当の
it seems to ～ : ～みたい

It always rains when you're around.
あなたがそばにいるといつも雨になる。

相手に直接的に言えない場合は、上記のように、状況を説明する方が良いでしょう。

旅慣れる を英語で教えて!

「旅行に慣れる」は上記の様に表現します。
be used to ～ing で～に慣れるという意味です。

例文
I'm used to traveling for work, so business trips don't bother me.
旅に慣れると、出張も苦になりません。
「苦になりません」は don't bother me と表現します。

I'm a seasoned traveler, so business trips are no problem for me.
私はベテラン旅行者なので、出張は全く問題ありません。

seasoned 「熟練の」traveler 「旅行者」で、ベテラン旅行者という意味です。
no problem for me も「苦になりません」という意味です。