Happy_Creator

英語系資格

TOEIC840点

自己紹介

これまでに学生時代の英国留学を経て、就職後は、一貫して海外調達の職種についております。

二兎を追うものは一兎をも得ずを英語で教えて！ を英語で教えて!

「二兎を追うものは一兎をも得ず」は上記のように表現します。
chase は、「追いかける」で、two rabbits は「二匹のウサギ」、at once は「一度に」という意味で、「二兎を追うことはできない」＝「二兎追うものは一兎をも得ず」となります。

例文
A : You want to study both English and Spanish?
英語とスペイン語の両方を勉強したいの？
B : You can't chase two rabbits at once.
二兎を追うことはできないよ。

以下の言い方もできます。
If you chase two rabbits, you will lose them both.
もし、二匹追いかけるなら、二匹とも逃すでしょう。

2次方程式 を英語で教えて!

「2次方程式」は上記の様に表現します。

quadratic は「二次の」という意味で、equation は「方程式」という意味ですので、quadratic equation で「二次方程式」という意味になります。

例文
Can you solve this quadratic equation?
この二次方程式を解けますか？
solve : 解く

The quadratic formula is used to solve quadratic equations.
二次方程式の解の公式は、二次方程式を解くために使われます。
formula : 方程式

補足
ちなみに、「二次関数」 は英語で quadratic function と言います。

聞いてるよ を英語で教えて!

「話聞いてる？」と聞かれた時に使えるフレーズは、I'm listening 以外にも、状況や相手に合わせ、様々な表現があります。

1. I'm all ears
耳を傾けています。
all は「すべて」で、ears は「耳」ですので、自分がすべて耳になったように、全身で、相手の話を真剣に、集中して聞いていることを強調するおもしろい表現です。

2. I'm following you.
あなたの話を理解しています。
follow は、「ついていく」という動詞で、「（あなたの話に）ついていっている」という意味で、話している相手を理解しつつ、話を促し、もっと聞きたいという意欲的な姿勢を表現しています。

後場 を英語で教えて!

「後場」は上記の様に表現します。

「後場」は、日本の株式取引における独自の言葉ですが、英語で表現する際は、afternoon session が最も近い表現でしょう。

例
declined in the afternoon session
後場安
decline : 下がる
afternoon session は、会議やイベントなど、様々な場面で「午後のセッション」という意味で使われる一般的な表現ですので、株の取引時間であることを強調したい場合は、afternoon trading session とすると良いでしょう。

例文
I decided to sell my shares in the afternoon trading session.
午後取引で株を売却することにした。
shares : 株

前場 を英語で教えて!

「前場」は上記の様に表現します。

「前場」は、日本の株式取引における独自の言葉ですが、、英語で表現する際は、morning session が最も近い表現でしょう。

例
opened higher in the morning session
前場高（始まってすぐの高値）

morning session は、会議やイベントなど、様々な場面で「朝のセッション」という意味で使われる一般的な表現ですので、株の取引時間であることを強調したい場合は、morning trading session とすると良いでしょう。

例文
I placed a buy order during the morning trading session.
午前中の取引時間中に買い注文を出した。