聞いてるよ を英語で教えて!

Question

I’m listening 以外で「話聞いてる？」と聞かれた時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I'm all ears.
・I'm following you.

「話聞いてる？」と聞かれた時に使えるフレーズは、I'm listening 以外にも、状況や相手に合わせ、様々な表現があります。

1. I'm all ears
耳を傾けています。
all は「すべて」で、ears は「耳」ですので、自分がすべて耳になったように、全身で、相手の話を真剣に、集中して聞いていることを強調するおもしろい表現です。

2. I'm following you.
あなたの話を理解しています。
follow は、「ついていく」という動詞で、「（あなたの話に）ついていっている」という意味で、話している相手を理解しつつ、話を促し、もっと聞きたいという意欲的な姿勢を表現しています。