Happy_Creator

英語系資格

TOEIC840点

自己紹介

これまでに学生時代の英国留学を経て、就職後は、一貫して海外調達の職種についております。

ボタンを押す を英語で教えて!

「ボタンを押す」は上記の様に表現します。

例文
If you press this button, it will turn on.
このボタンを押すと電源が入ります。＝動きます。

this button 「このボタン」を press 「押す」という意味です。

Pressing this button will start it.
このボタンを押すと、始まります。

Pressing は press 「押す」に -ing を付けて、「押すこと」となり、「このボタンを押すことで」という意味になります。

別の言い方ですが、
To turn it on, please press this button.
「電源を入れるには、このボタンを押してください。」でも、分かりやすいと思います。

納期を英語で教えて！ を英語で教えて!

「納期、締切」は上記のように表現します。

dead は「死」を表し、line は「線」ですので、これを超えたら死んでしまうという強烈な比喩ですが、会社の業務などで使用される、ごく普通の表現です。

例文
I can meet the deadline.
納期に間に合います。
meet：間に合う

I will be able to complete it by the deadline.
期限までに完了できます。＝納期に間に合います。
complete : 完了する

こちらは少し丁寧な印象で、「間に合わせられるでしょう。」というニュアンスになります。

I'm working hard to finish it on time.
時間内に完成できるように頑張っています。
working hard : 頑張っている
finish : 終える、完成する

間に合わせるために、自分が努力していることを前面に、伝えたい時に使えます。

aかつb を英語で教えて!

「a かつ b」は上記のように表現します。

「かつ」は、数学などで使われると思いますので、その例文を二つご紹介します。

This number is even and a multiple of 3.
この数は偶数であり、かつ3の倍数である。
even : 偶数
～の倍数 : multiple of ～

The set A are greater than or equal to 1 and less than or equal to 5.
集合Aは、1以上であり、かつ5以下である。
greater than or equal to ～ : ～以上
less than or equal to ～ : ～以下

ただ、普段の会話で使われる and も、「かつ」で言い換えると以下の様になります。

This cake is sweet and delicious.
このケーキは甘くて、美味しい。

aまたはb を英語で教えて!

「aまたはb」は上記のように表現します。

これが最もシンプルで一般的な表現で、aかbのどちらかを明確にしたい場合に使われます。

例文
The answer is a or b.
答えはaかbのどちらかです。
answer : 答え

Which do you prefer for lunch, pasta or curry?
ランチはパスタかカレーでどちらがいいですか？
prefer : より好む

The weather tomorrow will be either sunny or rainy.
明日の天気は晴れか雨のどちらかでしょう。
either : どちらか

ちなみに「aとbの両方を」と言いたい場合は、a and b ですね。

例文
You can choose both a and b.
aとbの両方を選ぶこともできます。

時間外取引 を英語で教えて!

「時間外取引」は上記のように表現します。
最も一般的な表現で、証券取引所の通常の取引時間終了後に行われる取引を指します。

hours 「時間」ですので、after 「あと」が付いて、after-hours 「時間外」となります。

例文
I placed a trade during after-hours trading.
私は時間外取引で注文を出しました。
place : （注文を）出す

以下、証券会社や金融機関のウェブサイトなどでよく見かけることができます。
Pre-market trading：取引開始前の時間に行われる取引
Off-hours trading：取引時間外の取引を総称して指す場合