ボタンを押す を英語で教えて!

Question

家電製品を操作する時に「このボタンを押すと動きます」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Push the button
・Hit the button

「Push the button」は、文字通り「ボタンを押す」という意味の他に、「（何かを）始める」「実行する」という比喩的な意味で使われます。何か大きな決断を下したり、計画を実行に移したりする、引き金を引くような状況で使われるカッコいい表現です。

Push this button to turn it on.
このボタンを押すと電源が入ります。

ちなみに、「Hit the button」は「ボタンを押して」という意味で、"Push the button"より少し口語的で気軽なニュアンスです。エレベーターのボタンを押してほしい時や、Webサイトの「購入」ボタンをクリックしてほしい時など、日常会話で幅広く使えますよ！

Hit the button and it'll start working.
このボタンを押すと動き始めますよ。

Answer 2

・press the button

「ボタンを押す」は上記の様に表現します。

例文
If you press this button, it will turn on.
このボタンを押すと電源が入ります。＝動きます。

this button 「このボタン」を press 「押す」という意味です。

Pressing this button will start it.
このボタンを押すと、始まります。

Pressing は press 「押す」に -ing を付けて、「押すこと」となり、「このボタンを押すことで」という意味になります。

別の言い方ですが、
To turn it on, please press this button.
「電源を入れるには、このボタンを押してください。」でも、分かりやすいと思います。