TVを見るためにはどのボタンを押せば良いですか？ を英語で教えて!

Question

レンタカー屋で、店員に「TVを見るためにはどのボタンを押せば良いですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Which button do I press to watch TV?
・How do I turn on the TV?
・Which button do I need to press to get the TV going?

Which button do I press to watch TV?
TVを見るためにはどのボタンを押せば良いですか？

Which button do I press to watch TV?は、「テレビを見るにはどのボタンを押せばいいですか？」という意味です。このフレーズは、リモコンやテレビの操作に不慣れな人が、テレビをつけるための具体的な操作方法を尋ねるシチュエーションで使えます。例えば、友人の家やホテルに滞在している際、または新しいリモコンの使い方が分からない時などが考えられます。丁寧に教えてもらいたいというニュアンスが含まれています。

Which button should I press to watch TV?
テレビを見るためにはどのボタンを押せば良いですか？

Which button do I need to press to get the TV going?
テレビを見るためにはどのボタンを押せば良いですか？

「How do I turn on the TV?」は、テレビの電源を入れる具体的な方法や手順を尋ねるときに使います。例えば、新しいテレビを買って操作方法がわからない時や、他人の家で初めてそのテレビを使う場合に適しています。

一方、「Which button do I need to press to get the TV going?」は、リモコンやテレビ本体のどのボタンを押せば電源が入るか具体的なボタンを知りたいときに使います。例えば、リモコンの使い方がわからない時や、複数のボタンがあってどれを押せば良いか迷う場合に適しています。

Answer 2

・Which button do I press to watch TV?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「TVを見るためにはどのボタンを押せば良いですか？」は英語で上記のように表現できます。

pressで「(ボタンなどを)押す」という意味になります。

例文：
Which button do I press to watch TV? I’m not good at using a machine.
TVを見るためにはどのボタンを押せば良いですか？機械を使うのが苦手なんです。

＊ be動詞 good at 〜が得意です
(ex) I’m good at playing the piano.
ピアノを弾くのが得意です。

A: How do I start watching TV in this hotel room?
このホテルの部屋でテレビを見るにはどうすればいいの？
B: Which button do I press to watch TV?
テレビを見るにはどのボタンを押せばいいの？
A: Usually, you press the "power" button on the remote control.
普通はリモコンの電源ボタンを押すんだよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！