ボタンを押したままにする を英語で教えて!

Question

AI音声認識システムを利用しているので、「回答する時はボタンを押したままでお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・Keep the button pressed.
・Hold down the button.
・Maintain pressure on the button.

Please keep the button pressed when you're responding to the AI voice recognition system.
AI音声認識システムに回答する時は、ボタンを押したままにしてください。

「Keep the button pressed.」は「ボタンを押し続けてください」という意味です。機械や装置を操作する際に、一定時間ボタンを押し続ける必要がある場合に使います。例えば、電子機器のリセットボタンを長押しする操作説明や、エレベーターのドアクローズボタンを押し続けてドアを閉めるように指示する場合などに用いられます。また、比喩的に何かを続けるように指示する際にも使用可能です。

Please hold down the button when you are answering with the AI voice recognition system.
AI音声認識システムで回答するときは、ボタンを押し続けてください。

Please maintain pressure on the button while giving your response.
回答する時はボタンを押し続けてください。

Hold down the buttonは、特定の時間、ボタンを押し続けることを指示しています。例えば、電子機器の電源を入れたり切ったりするときに使われます。一方、Maintain pressure on the buttonは、ボタンに対して一定の力を維持し続けることを示しています。これは、特定の状態または結果を保つためにボタンを押し続ける必要がある場合に使用されます。例えば、非常停止ボタンを押し続けることで何らかの装置を止める場合などです。

Answer 2

・Hold the button down.

hold down：長押しする、押したままにする
button：ボタン

例文
Please hold the button down when you answer.
回答する時はボタンを押したままでお願いします。

Please hold the button down until you hear a beep.
ピーと言う音が聞こえるまで、ボタンを押したままにしてください。
※ beep：ピーと言う音
※until：～までずっと
by（～まで）と間違えやすいので気を付けてくださいね。

以下、buttonを使った英語表現をご紹介します。
・on the button：まさしく
・bright as a button：頭の回転が速い