停車ボタンを押してもらえますか？ を英語で教えて!

Question

路線バスで、隣の乗客に「停車ボタンを押してもらえますか？」と英語で頼みたいです。

Answer 1

・Can you press the stop button?
・Could you push the stop button for me?

1. Can you press the stop button?
停車ボタンを押してもらえますか？

can you : 〜してもらえますか
・相手に依頼や許可を尋ねる丁寧な表現です。

press : 押す（動詞）
stop button : 停車ボタン

Can you press the stop button for the next stop?
次の停留所のために停車ボタンを押してもらえますか？

2. Could you push the stop button for me?
私のために停車ボタンを押していただけますか？

could you : 〜していただけますか？
・１の can you よりも丁寧な表現です。

push : 押す（動詞）
・press と同義で、ボタンを押す動作を指します。

for me : 私のために
・入れなくても十分通じますが、より丁寧な印象を与えます。

Could you push the stop button for me? I can't reach it.
私のために停車ボタンを押していただけますか？届かないんです。

reach : 届く（動詞）