Happy_Creator

英語系資格

TOEIC840点

自己紹介

これまでに学生時代の英国留学を経て、就職後は、一貫して海外調達の職種についております。

荷造り を英語で教えて!

1. Packing
パッキング、荷造りという意味で、最も一般的な表現 で、物を箱やスーツケースなどに詰めることを指します。

例文
I'm busy with packing for my trip.
旅行の準備で荷造りに忙しい。
be busy with ～で、～で忙しいという意味なので、その後ろに packing 「荷造り」で、「荷造りで忙しい」となります。

2. Packing up
荷物を箱などに詰めてまとめる 動作を強調する表現です。

例文
I'm almost done packing up my belongings.
荷物をまとめる作業はほぼ終わりました。
almost done : ほとんど終わりました。
belongings : 荷物

おかわりを英語で教えて！ を英語で教えて!

1. Can I have seconds?
おかわりをいただけますか？

seconds 「おかわり」を、Can I have 「いただけますか？」と尋ねる一般的な表現です。

例文
Can I have seconds on the rice?
ご飯をおかわりできますか？
on the rice で、ご飯のおかわりと伝える表現です。

2.helping
「一皿分」=「おかわり」
helping は「一皿分」という意味で、「おかわり」を意味することもあります。

例文
Could I get another helping of the pasta?
パスタをお代わりできますか？
another helping of ～で、もう一つの～となり、「おかわり」を表現しています。

間接フリーキック を英語で教えて!

「間接フリーキック」は上記のように表現します。

例文
The referee awarded an indirect free kick for the goalkeeper handling the back pass.
ゴールキーパーがバックパスを手で触ったため、間接フリーキックが与えられた。
award は「与える」という意味で、handling は、handle 「触る」に-ingがついて、ゴールキーパーがバックパスに触った状態を表しています。

The team was awarded a free kick for a handball.
ハンドの反則で、そのチームにフリーキックが与えられた。
was awarded は、award が受け身形になった「与えられた」という意味です。

状況によっては、この例文の様に、free kick だけで「間接フリーキック」を指すこともありますが、直接フリーキックとの区別が必要な場合は、「indirect free kick」を使うようにしましょう

直接フリーキック を英語で教えて!

「直接フリーキック 」は上記のように表現します。

例文
He scored a beautiful goal from a direct free kick.
彼は直接フリーキックから見事なゴールを決めた。
score は日本語では「スコア＝点数」と使われますが、ここでは「得点した」＝「ゴールを決めた」と動詞として使われています。

The referee awarded a free kick for the foul.
審判はファウルに対してフリーキックを宣告した。

状況によっては、この例文の様に、free kick だけで「直接フリーキック」を指すこともありますが、間接フリーキックとの区別が必要な場合は、direct free kick を使うようにしましょう。

後どのくらい時間かかりますかを英語で教えて！ を英語で教えて!

1. How long will it take?
どのくらい時間がかかりますか？

シンプルで直接的な表現です。どのくらいの時間がかかるのか、具体的な時間を尋ねたいときに使えます。

例文
Excuse me, how long will it take for my order?
すみません、注文したものはあとどのくらいで出てきますか？

2. How much longer?
あとどのくらいですか？

例文
Excuse me, how much longer will my food take?
すみません、料理はまだどれくらい時間がかかりますか？

すでに注文していて、あとどれくらいの時間で料理が出てくるのかを尋ねたいときに使います。