プロフィール
Happy_Creator
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :103
質問数 :0
英語系資格
TOEIC840点
海外渡航歴
自己紹介
これまでに学生時代の英国留学を経て、就職後は、一貫して海外調達の職種についております。
0
195
「雇用者」は上記のように表現します。 広義の「雇用者」を指し、会社、団体、個人など、労働者を雇用する者を総称して表します。 employ 「雇用する」に 「をする人」を表す -er がついて、「雇用する人」＝「雇用主」となります。 ちなみに「雇用される人」は、 employ に -ee をつけて、employee 「従業員」となります。 例文 The employer is responsible for providing a safe working environment. 雇用者は安全な労働環境を提供する責任がある。 The employer has the right to terminate the employment contract. 雇用主は雇用契約を解除する権利を持つ。
0
418
「明日は我が身 」は上記のように表現します。 直訳：誰でも同じような状況になる可能性がある。＝明日は我が身 could は仮定の意味で、could happen で「起こりうる」というニュアンスです。 to anyone は「誰にでも」という意味です。 この表現は、誰にでも起こりうる不幸な出来事を指すことが多いですが、相手を励ます場合にも使うことができます。 例文 I know you're feeling down about losing your job, but it could happen to anyone in this economy. 「仕事を失って落ち込んでいるのは分かりますが、今の経済状況では誰にでも起こりうることです。」 誰にでも起こりうることで、あなただけに起こったわけではないというニュアンスです。
0
286
「宅地造成」は上記のように表現します。 housing は、住宅供給で、development は開発なので、宅地造成という意味になります。 例文 This area will require a significant amount of housing development. このエリアは、大規模な宅地造成が必要になるでしょう。 will require : 必要になる a significant amount of : 大規模な ちなみに、housing development 以外の表現に、 land development 「土地開発」や、residential development 「住宅地開発」などがあります。
0
256
1. May I have your business card? 名刺を交換しましょう。 初対面のケースで、丁寧な、相手の許可を求める形になっています。 My I have ～は、～いただけますか？という意味なので、your business card 「あなたの名刺」をいただけますか？となり、「名刺交換しましょう」という意味になります。 2. Would you like to exchange business cards? こちらも初対面のケースで、相手に選択肢を与え、同意を求める表現です。 Would you like to ～は、「～したいですか」ではなく、「しませんか」というニュアンスですので、「名刺交換しましょう」という意味になります。 既に何度か会っている場合は、 Let's exchange business cards. などのカジュアルな表現でも問題ありません。 さらに、今後の連絡を取りたい場合は、 I think it would be helpful to exchange business cards for future reference. のように、for future reference 「今後の連絡のために」と理由を添えて伝えると良いでしょう。
0
515
「天地無用」は上記の様に表現します。 1. This side up. この面を上にして＝天地無用 This side 「この面」を up 「上に」して、という意味で、「天」にあたる面を上にしてください、ということになり、箱などに貼るラベルとしてよく使われます。 例文 This box says 'This side up,' so be careful not to turn it upside down. この箱は天地無用だから、気を付けて持ってね。 2. right-side up 正しい向き right-side 「正しい面」をup 「上に」してという意味で、「正しい面」を上にしてください、ということになります。 例文 Please keep this right-side up. これを正しい向きで置いてください。 ちなみに、壊れやすい物が入った箱に貼ってあるもので見かけるのは、 Fragile. Handle with care. で、「取り扱い注意」という意味です。