名刺交換を英語で教えて！ を英語で教えて!

Question

合同企業説明会で、他社の社員に「名刺を交換しましょう」と言いたいです。

Answer 1

・May I have your business card?
・Would you like to exchange business cards?

1. May I have your business card?
名刺を交換しましょう。
初対面のケースで、丁寧な、相手の許可を求める形になっています。
My I have ～は、～いただけますか？という意味なので、your business card 「あなたの名刺」をいただけますか？となり、「名刺交換しましょう」という意味になります。

2. Would you like to exchange business cards?
こちらも初対面のケースで、相手に選択肢を与え、同意を求める表現です。
Would you like to ～は、「～したいですか」ではなく、「しませんか」というニュアンスですので、「名刺交換しましょう」という意味になります。

既に何度か会っている場合は、
Let's exchange business cards. などのカジュアルな表現でも問題ありません。

さらに、今後の連絡を取りたい場合は、
I think it would be helpful to exchange business cards for future reference.
のように、for future reference 「今後の連絡のために」と理由を添えて伝えると良いでしょう。