前場 を英語で教えて!

Question

株取引で使う前場とは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・morning session

「前場」は上記の様に表現します。

「前場」は、日本の株式取引における独自の言葉ですが、、英語で表現する際は、morning session が最も近い表現でしょう。

例
opened higher in the morning session
前場高（始まってすぐの高値）

morning session は、会議やイベントなど、様々な場面で「朝のセッション」という意味で使われる一般的な表現ですので、株の取引時間であることを強調したい場合は、morning trading session とすると良いでしょう。

例文
I placed a buy order during the morning trading session.
午前中の取引時間中に買い注文を出した。