プロフィール
William
メーカー海外営業 ヨーロッパ、中東、南米担当
日本
役に立った数 :1
回答数 :200
質問数 :0
英語系資格
TOEIC 885, IELTS6.0
海外渡航歴
自己紹介
仕事でよく海外出張に行きます。
現地で多様な商習慣、文化をもつクライアントと商談を行い営業活動を行っています。
0
284
「露天風呂付きのお部屋がお勧め！」は上記のように表現します。 recommend O「Oをお勧めする」 露天風呂付きのお部屋ということなので、a private open-air bath と表現しています。 露天という部分を open-air 外に開放しているというニュアンスになります。 例文 A: I am looking for good accommodation in Hakone. 箱根で良い宿を探しています。 B: I recommend a room with a private open-air bath! look! this is it. 露天風呂付きの部屋がお勧めです！みて、これとか！ 携帯電話で宿サイトを見ながらの会話例となります
0
194
「せいぜい家庭料理レベル」は上記のように表現します。 at best：とりわけ、せいぜい home cocking が「家庭料理」の直接的な意味になります。 対義語としては、professional cockingとなります。 コーヒー業界でもカフェ店員など、コーヒーのプロは、 Barista 「バリスタ」と呼ばれますが、 逆に家でコーヒーを楽しむ一般の人のことを Home brewer と呼びます。 brewer は「抽出する人」という意味です。 例文 Her cooking skills are, at best, at the level of home cooking. 彼女の料理スキルは、せいぜい家庭料理レベルだ。
0
221
1. I silently celebrated to myself. ひっそりと喜びを噛み締めた。 slightly「かすかに、そっと」 celebrate「祝福する」 「喜びを噛み締めた」を「自分自身を祝福した」という celebrate to myself を使って表現しています。 例文 I silently celebrated to myself because my boss mentioned a salary increase. 上司から昇給の話があったので、ひっそりと喜びを噛み締めた。 salary：給料を意味する名詞です。 2. I secretly cherished the happiness. 私はひっそりと喜びを噛み締めた。 secretly「秘密裏に、ひっそりと」 cherish「心に抱く、大事にする」 例文 Since I passed the exam, I secretly cherished the happiness. 試験に受かったので、ひっそりと喜びを噛み締めた。
0
224
1. A suspicious shadow over there. あそこに怪しい影が。 Suspicious「怪しい、懐疑的な」 over there「あそこ」 例文 Look! A suspicious shadow over there! みて！あそこに怪しい影が！ shadow で直接「影」を表現しています。 2. A suspicious figure over there. あそこに怪しい人影が。 「怪しい人影」は suspicious figure という熟語で表現できます。 figure はさまざまな意味を使うことができます。 他には、動詞の場合「計算する、考える」また名詞では、人物、図形などを指します。 例） I tried to figure out the situation. 私は状況を理解しようとした。
0
192
1. boiling vigorously ぐらぐらと沸いている boiling：boil「ゆでる」の進行形です。 Vigorously：「勢いよく」という意味を表す副詞です。今回の「ぐらぐらと」の部分のニュアンスで使用しています。 例文 The water in the pot is boiling vigorously. 鍋の中の水がぐらぐらと湧いている。 Look! the water in the pot is boiling vigorously, we need to stop it. みて！鍋がぐらぐら湧いてる、止めないと。 2. bubbling noisily ぐらぐらと沸いている bubbling：泡立っているを意味する動詞の進行形です。 noisily を使って「音を立てている」様子を表現しています。 The water in the pot is bubbling noisily. 鍋の中が音を立てて湧いている。