あそこに怪しい影が を英語で教えて!

Question

爆発が起き、犯人捜しをしているときに「あそこに怪しい影が」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・A suspicious shadow over there.
・A suspicious figure over there.

1. A suspicious shadow over there.
あそこに怪しい影が。

Suspicious「怪しい、懐疑的な」
over there「あそこ」

例文
Look! A suspicious shadow over there!
みて！あそこに怪しい影が！

shadow で直接「影」を表現しています。

2. A suspicious figure over there.
あそこに怪しい人影が。

「怪しい人影」は suspicious figure という熟語で表現できます。

figure はさまざまな意味を使うことができます。
他には、動詞の場合「計算する、考える」また名詞では、人物、図形などを指します。
例）
I tried to figure out the situation.
私は状況を理解しようとした。