あそこに蛇がいる を英語で教えて!

Question

山を歩いている時、一緒にいた友達に「あそこに蛇がいる！」と言いたいです。

Answer 1

・There is a snake over there!
・I just saw a snake over there.

1. There is a snake over there!
あそこに蛇がいる！

There is 〜 で「〜がいる」という意味になります。「蛇」は snake 、「あそこに」と言いたい場合は over there をつけます。
「見て！」と言いたい場合は Look! と言います。

Look! There is a snake over there!
見て！あそこに蛇がいる！

「気をつけて！」と言いたい場合は Watch out! や Be careful! と言います。２つとも「気をつけて」という意味ですが、とっさに「気をつけて！」という場合は Watch out! と言います。

Watch out! There is a snake over there!
気をつけて！あそこに蛇がいる！

2. I just saw a snake over there.
あそこに蛇がいた

see「見る」という単語を使って I saw a snake「蛇を見た」＝「蛇がいた」と表現することもできます。
Oh my god! I just saw a snake over there!
やばい！あそこに蛇がいた！

I swear I just saw a snake right over there!
絶対あそこに蛇がいたよ！

相手に「蛇いたの見た？」と聞きたい場合は Did you see a snake? と聞きます。

Did you see that snake over there?
蛇がいたの見た？

Answer 2

・There is a snake over there.
・There is a viper over there.

There is a snake over there.
あそこに蛇がいる。

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。また、snake は「蛇」という意味を表す名詞ですが、比喩的に「蛇のような人」「狡猾な人」といった意味で使われることもあります。

There is a snake over there! You should be careful!
（あそこに蛇がいる！気を付けて！）

There is a viper over there.
あそこに蛇がいる。

viper も「蛇」という意味を表す名詞ですが、こちらは「毒蛇」に対して使われます。

Wait, I think there is a viper over there.
（待って、たぶんあそこに蛇がいる。）