William

英語系資格

TOEIC 885, IELTS6.0

自己紹介

仕事でよく海外出張に行きます。
現地で多様な商習慣、文化をもつクライアントと商談を行い営業活動を行っています。

つぎつぎに飛び出した を英語で教えて!

1. rushed outside one after another
次から次へと飛び出した。

rush「急ぐ」
one after another で「順番に」という連続して起こる情景を表現しています。

例文
The children rushed outside one after another as soon as the rain stopped.
雨が止むとすぐに、子供たちがつぎつぎに外に飛び出した。

As soon as S+V 「Sが Vするとすぐに」

2. emerged outside one by one
次から次へと現れた。

Emerge「出現する」

例文
As soon as the rain ceased, the children emerged outside one by one.
雨が止むと、子供達が次から次へと現れた。

One by oneは、「順番に」という意味合いでは one after another と似ていますが、「もう少し落ち着いたペースで一つずつ順番に出てくる」というニュアンスになります。

衣類のタグが肌に引っかかって を英語で教えて!

1. The tag on my clothes scratched my skin and it was a bit painful.
衣類のタグが肌を引っかいて、少し痛かった。

Scratch「こする、引っ掻く」
日常会話でよく使用する単語です。
ここでは引っかかって擦れてしまったというニュアンスで使用しています。

レンタカーを借りる際に確認する傷や、購入した商品に傷があった場合などに Scratch を名詞として使用し「擦れ」などを表現することもできます。
例）
Let's take a look at whether this car has a scratch or not.
この車に擦れなどがないか見てみましょう。

2. The tag on the garment caught on my skin and it hurt slightly
衣類のタグが肌に引っかかって、少し痛かった。

Caught on 「引っかかる・絡まる」
「物がどこかに引っかかる」という意味で使われます。
例）
My sleeve caught on the door handle.
ドアのハンドルに袖が引っかかった。

sleeve「服の袖」

しっとりとした照明 を英語で教えて!

1. The warm lighting
暖かみのある照明

しっとりしたという表現を暖かみのあるといったニュアンスで表現しています。

例文
The warm lighting softens the atmosphere of the room.
しっとりとした照明が部屋の雰囲気を和らげている。

Soften O「Oを和らげる」
例）
Their warm hospitality softens mood of the place.
彼らの暖かみのある接客が場の空気を和らいでいる。
Hospitality「接客」

2. The mellow lighting
しっとりした照明

例文
The mellow lighting adds a relaxing mood to the room.
穏やかな照明が部屋にリラックスした雰囲気を加えている。

mellow という単語は、リラックスした雰囲気を表現することに向いています。
例）
I like mellow song.
穏やかな曲が好きです。

くるりと方向転換 を英語で教えて!

1. suddenly turned around
くるりと方向転換する。

suddenly で突然振り返る印象を与えます。
Turn around「振り返る」

例文
Even though he was heading toward me, he suddenly turned around and walked away.
彼はこっちに向かってきてたのに、突然くるりと方向転換して歩き去った。

Even though「〜だけれども、けど」
逆接を表現するための接続詞です。日常会話でよく使用します。
例）
Even though I am not good at speaking English, but I was assigned as international sales team.
英語を話すの苦手なのに、海外セールスチーム配属になった。

2. swiftly turned on his heel
くるりと方向転換する。

直訳的には、「素早く彼は踵を回転した」となります。
踵を回転することで、方向転換しているというニュアンスです。

例文
He swiftly turned on his heel and left.
彼はくるりと方向転換して立ち去ってしまった。

left「立ち去った」　leave の過去形。

うまく取れないと感じています を英語で教えて!

1. I feel that it isn’t going well.
うまくいっていないと感じています。

動詞 feel は感覚や感情を表す動詞で、後に従属節 that節 が続く形をよく取ります。
例）
She feels that he is lying.
彼女は彼が嘘をついていると感じている。

例文
It looks that the new employees are struggling to understand each other, and I feel that the communication isn’t going well.
新入社員同士がお互い分かり合えていないので、コミュニケーションがうまく取れていないと感じます。

It looks O 「Oのようにみえる」
struggle to V「〜することに苦しむ、苦労する」

2. I get the impression that it isn’t working properly.
コミュニケーションがうまく取れないと感じています。

get the impression は「～という印象を受ける」という表現で、感覚的な判断を伝えるフレーズです。
properly 「適切に」という意味で、workingを修飾しています。

例文
Most people get the impression that their communication isn’t working properly, because they don't have enough time to talk to.
彼らは話し合う時間があまりないので、ほとんどの人は彼らがコミュニケーションが上手く取れていないような印象を受けています。

mostは、形容詞で「ほとんどの」という意味として使用できます。
例）
most children「ほとんどの子供」

most の後ろに名詞が来る場合、特定のグループについて言うときには of を使います。
例）
most of the students like these subjects.
ほとんどの生徒はこれらの教科が好きです。