William

英語系資格

TOEIC 885, IELTS6.0

自己紹介

仕事でよく海外出張に行きます。
現地で多様な商習慣、文化をもつクライアントと商談を行い営業活動を行っています。

やはりそうなった を英語で教えて!

1. I knew it
やっぱりね！
王道なリアクションです。
「彼がやっぱり勝ったようですね」という文章に対しての返答として
I knew it！「 ほらね！」という予想が的中したという切り返しになっています。

例文
I thought he would win, and he did. I knew it!
彼が勝つだろうと思っていたが、実際にそうなった。ほらね！

2. he did
彼が勝った。
予想していたという前提の文章を置くことで、he did 「実際そうだった」という説明の文章が成り立ちます。

例文
I expected him to win, and he did.
彼が勝つと予想してましたが、やはりそうなった。

そこそこ量があった を英語で教えて!

1. fairly large portion
かなり大きな量

そこそこ食べたことを表現できます。
アメリカなどではよくlarge portionという言葉を聞くことが多いです。

例文
I ate a fairly large portion today, so I’m full.
今日はそこそこの量を食べたので、満腹です。

2. decent amount
そこそこの量

他の用法では、decent quality (そこそこの品質)などと表現を変えることができます。

例文
The meal had a decent amount of food today, so I’m full.
今日のご飯はかなりの量だったので、お腹いっぱいになった。

これはあくまで仮の案 を英語で教えて!

1. just a preliminary proposal
これはあくまで仮の案

Preliminary 本番の前のという意味になります。
予備校はpreliminary schoolと表現します。

例文
This is just a preliminary proposal and not the final decision.
これはあくまで仮の案であり、最終決定ではありません。

2. only a draft
これはあくまでも下書き

Draftで下書きという意味になります。
ネイティブとのビジネス上、よく契約書締結前の下書きですよという表現でこの言葉を用います。

例文
This is only a draft and not the final decision.
これはあくまで下書きの案であり、最終決定ではありません。

なにげなく取った行動 を英語で教えて!

1. casual action
なにげなく取った行動

casualという日本語でもよく使われるカジュアルという言葉を使用しています。
重くない、リラックスしたムードでの行動などのニュアンスがあります。

例文
His casual actions led to great success.
彼がなにげなく取った行動が大成功につながった。

2. an effortless action
なんとなく取った行動

effortlessというeffort(努力)less(ない)という単語で労力のかかっていないという意味合いになります。

例文
What seemed like an effortless act turned out to be the trigger for great success.
何気なく見えた行動が、大成功のきっかけになった。

やはり当然の結果だ を英語で教えて!

1. It’s only natural result.
やはり当然の結果だ。

Only 〜しかないという断定の副作用法です。
natural 自然の摂理＝当然と表現しています。

It’s only natural result that he was chosen as the leader.
彼がリーダーに選ばれたことは、当然の結果ですね。

2. It’s no surprise.
当然だ。

Surpriseをnoで否定することで、驚くべきことではない＝当たり前というニュアンスを表現しています。

It’s no surprise that he was selected as the leader.
彼がリーダーに選ばれたことは当然である(驚かない)