プロフィール
William
メーカー海外営業 ヨーロッパ、中東、南米担当
日本
役に立った数 :1
回答数 :200
質問数 :0
英語系資格
TOEIC 885, IELTS6.0
海外渡航歴
自己紹介
仕事でよく海外出張に行きます。
現地で多様な商習慣、文化をもつクライアントと商談を行い営業活動を行っています。
0
605
「古い伝統が息づいている」は上記のように表現します。 old：「古い」を意味する形容詞です。 tradition：「伝統」を意味する名詞です。 old traditions：「古い伝統」という意味の熟語になります。 still：「まだ」「今も」という継続を表す副詞 alive：「生きている」「存続している」という意味の形容詞です。 living という形容詞も alive と似ているため下記、違いとなります。 alive は状態 を表す（例：The fish is still alive. = 「魚はまだ息がある」） living は 行動や存在 を強調する（例：Living traditions = 「今も続く伝統」） 例文 The old traditions are still alive there. そこは古い伝統が息づいている。 地方のお祭りという具体的なものを指しているので、the の冠詞をつけています。
0
402
「煮込んだ肉がほろほろと柔らかくなっている」は上記のように表現します。 stewed：「煮込まれた」という意味の形容詞（過去分詞）で、meat（肉）を修飾しています。 fall apart：「バラバラに崩れる」「ほろほろと崩れる」という意味の句動詞です。 ここでは進行形 is falling apart にすることで、「今まさにほろほろと崩れる状態になっている」ことを表現しています。 tender：「柔らかい」という意味の形容詞で、肉の食感を表すときによく使われます。 例文 A：Wow, this beef stew is amazing! わお、このビーフシチュー美味しいね！ B: Yeah, the stewed meat is falling apart and tender. It must have been slow-cooked for hours. うん、煮込んだ肉がほろほろと柔らかいね。何時間もじっくり煮込まれたに違いない。 must have been：助動詞 must + 完了形 have been の形になっています。 これは「〜だったに違いない」と、過去の出来事について強い推測 を表す表現です。
0
214
「掠れ」は上記のように表現します。 writing：動詞 write の現在分詞で、「書く」という意味です。 smoothly：副詞で、「スムーズに」「滑らかに」を意味します。 よって、writing smoothly は「スムーズに書く」という意味になり、これに not を付けることで「スムーズに書けない」→「掠れてしまう」というニュアンスになります。 例文 The pen is not writing smoothly, so I think the ink is running out. ペンが掠れているので、インクがなくなりかけていると思います。 running out：動詞 run の現在分詞 running と副詞 out を組み合わせた表現です。このフレーズの意味は、「尽きる」「足りなくなる」「なくなりかける」といった状態を示します。
0
155
「地すべり」は上記のように表現します。 land：「土地」や「地面」という意味です。 slide：「すべる」という動詞です。今回は名詞として使われ、物がすべり落ちる現象を指します。 land「地面」＋ slide「すべり」で landslide 「地すべり」という名詞句になります。 例文 The landslide caused significant damage to the village. その地すべりは村に大きな被害をもたらしました。 significant：「大きな、重大な、かなりの」を意味する強調の形容詞です。 Emergency teams are working to rescue people trapped by the landslide. 緊急チームは地すべりで閉じ込められた人々を救助するために活動しています。 trapped by：「閉じ込められた」を意味する受動態の動詞です。
0
207
「吸音」は上記のように表現します。 sound absorption：「吸音」の意味で音を吸収する能力を表します。 absorption は名詞ですが、動詞形だと absorb 「吸収する」と表現します。 例文 The soundproofing performance of a room is related to both sound insulation and sound absorption. 部屋の防音性能には遮音性と吸音性が関係します。 the soundproofing performance：「防音性能」という意味です。 sound insulation：「遮音性」＝音を遮る能力のことです。 insulate：「遮る」を意味する動詞形です。