William

英語系資格

TOEIC 885, IELTS6.0

自己紹介

仕事でよく海外出張に行きます。
現地で多様な商習慣、文化をもつクライアントと商談を行い営業活動を行っています。

微細 を英語で教えて!

1. tiny
「小さくて細かい」を表す形容詞です。

There were tiny cracks on the surface of the glass.
ガラスの表面に細かいひびが入っていた。

crack：「ひび」を意味する名詞です。

2. microscopic
「顕微鏡レベルの微細さ」を表す形容詞です。

Microscopic particles of dust floated in the air.
微細なホコリの粒子が空気中を漂っていた。

particle：「粒子」を表す名詞です。
float：「浮く、漂う」を表す動詞です。

3. subtle
「微細な」を表す形容詞です。

There was a subtle difference between the two designs.
2つのデザインには微細な違いがあった。

くるくるパーマ を英語で教えて!

「くるくるパーマ」は上記のように表現します

tight curls：（きつめのカール）→「くるくるパーマ」のニュアンスを表現しました。
「くるくる」のニュアンスを強調するには、loose curls（ゆるいカール）と対比して、しっかりしたカールなら tight curlsと表現できます。カールは、「髪を巻く」という意味です。

例文
Please give me tight curls.
くるくるパーマをかけて下さい。

I’d like a perm with tight curls, please.
くるくるパーマをかけて下さい。

perm：「パーマ」を表す一般的なパーマの表現です。
with tight curls：「きつめのカール付きで」という 具体的なカールの種類を指定しています。

驀地（まっしぐら） を英語で教えて!

「驀地」は上記のように表現します。

Straight toward：「～へまっすぐに」「～に向かって一直線に」という意味を持つ表現です。
straight（副詞）＋ toward（前置詞）で、「まっすぐ～へ向かって」というニュアンスになります。
Straightはここでは 副詞 として使われ、「まっすぐに」「一直線に」という意味を持ちます。
また副詞なので動詞を修飾する（どのように動作をするかを説明する）役割を果たします。

例文
I ran straight forward toward the goal.
ゴールへ向かってまっすぐに走った。

別の単語でも似たニュアンスを出すことができます。
I ran straight ahead toward the goal.
ゴールへ向かってまっすぐに走った。

ahead：「前方へ」「まっすぐに」 という意味で、動詞を修飾します。
場所や方向、時間に関する前向きな進行や展開 を示します。

荷物が山積み を英語で教えて!

「荷物が山積み」は上記のように表現します。

luggage: スーツケースやバッグなどの荷物全体（不可算名詞）
もし「複数の荷物」を強調したい場合は bags や suitcases を使います。

pile up: 積み上げる・山積みになる (句動詞)
受動態（be + 過去分詞） の形になっているため、「荷物が積まれている状態」 を表します。

例文
We are going on a long trip, so the luggage is piled up like a mountain in our living room.
長い旅行に行くので、リビングに荷物が山積みになっている。

a long trip: 長い旅行 (名詞句)
so: 「だから」「そのため」を意味する接続詞で、前の文と後の文をつなげます。

しみる を英語で教えて!

「しみる」は上記のように表現します。

is making：現在進行形で「〜させている」
water：動詞で、「涙が出る」「うるむ」
make + 人/物 + 動詞の原形の形で、「〜を…させる」
my eyes water：直訳すると「目が水っぽくなる」＝「涙が出る」

例文
The onion is making my eyes water.
玉ねぎが目にしみる。

The onion is making my eyes water so much that I can barely see!
玉ねぎのせいで涙が止まらなくて、ほとんど見えないよ！

barely：「ほとんど〜ない」を意味する副詞です。