William

英語系資格

TOEIC 885, IELTS6.0

自己紹介

仕事でよく海外出張に行きます。
現地で多様な商習慣、文化をもつクライアントと商談を行い営業活動を行っています。

豪勢 を英語で教えて!

「豪勢」は上記のように表現します。

luxurious：「贅沢な、豪華な」を表す形容詞です。

例文
We had a luxurious dinner at a five-star hotel last night.
昨夜、私たちは五つ星ホテルで贅沢な食事を楽しんだ。

at a five-star hotel (前置詞句・場所の補足情報)：「五つ星ホテルで」という意味です。
at (前置詞) は「～で」という場所を示します。

She prepared a luxurious dinner for our anniversary.
彼女は記念日のために贅沢なディナーを用意してくれた。

prepared (動詞・過去形)：「準備する、用意する」の過去形です。

爆竹 を英語で教えて!

「爆竹」は上記のように表現します。

「火が爆ぜるもの」という直訳的な意味合いがあります。
また「花火」は fireworks という表現を使う場合があります。

例文
Let’s use firecrackers to scare them away.
爆竹を使って追い払おう。

Let’s：「〜しよう（提案）」を表す省略形 Let us です。
use：「使う」を表す動詞です。
to scare：「怖がらせるために」を表す不定詞（目的）です。
them：「それら（カラス）」を表す代名詞です。
away：「遠くへ（追い払うニュアンス）」を表す副詞です。

この表現で、爆竹を使ってカラスを追い払う提案となります。

キーホルダーをつけないで持ち歩く を英語で教えて!

「キーホルダーをつけないで持ち歩く」は上記のように表現します。

carrying：-ing をつけて名詞化したものです。この場合、carry（運ぶ、持ち歩く）の動名詞形で、「持ち歩くこと」「携帯すること」を意味します。動名詞は文中で名詞として使われます。

carry it around：「あちこちに持ち運ぶ」というニュアンスになります。
without：「〜なしで」を表す前置詞です。
attaching：「取り付けること」を表す動名詞です。

例文
You keep losing your keys because you carry them around without attaching them to a keychain.
キーホルダーを付けないで鍵を持ち歩くから無くしてしまうんだよ。

※keep は非常に多くの意味と用法がある動詞です。以下、参考に解説します。

keep + 名詞：「保持する、保管する。何かを持ち続ける、保存する」という意味です。
Please keep the receipt in a safe place.
レシートを安全な場所に保管してください。

keep + 動詞のing形：「〜し続ける。何かを続ける、維持する」という意味です。
She keeps studying every day.
彼女は毎日勉強し続けている。

keep + 名詞 + 形容詞：「名詞を形容詞的に保つ。何かを特定の状態で保つ」という意味です。
Keep the door closed.
ドアを閉めたままにしておいてください。

情報の修正依頼 を英語で教えて!

「情報の修正依頼」は上記のように表現します。

Request：「依頼、要請」を表す名詞です。
for：「〜のための」を表す前置詞です。
correction： 「修正、訂正」を名詞です。

例文
Please let us know if you need any corrections to the information provided.
提供された情報に修正が必要な場合はお知らせください。

any corrections: 「いくつかの修正」または「何かの修正」という意味で、名詞 corrections を使っています。any は疑問や否定的な文脈で使われることが多く、ここでは「何か」を意味します。

provided：「提供された」を表す形容詞用法の過去分詞です。

If there are any errors, please send us a request for correction.
誤りがありましたら、修正依頼をお送りください。

error：「誤り」を表す名詞です。

記憶舞い戻る を英語で教えて!

「記憶舞い戻る」は上記のように表現します。

Memories：「記憶」（複数形）を表す名詞です。
come flooding back：「一気に蘇る」を表す動詞句です。
come back（戻る）+ flooding（洪水のように）という強調表現になります。

例文
I like this lyrics "Memories come flooding back".
この「記憶舞い戻る」っていう歌詞が好きです。

As soon as I heard that song, memories came flooding back.
その曲を聞いた途端、記憶が一気に蘇った。

As soon as 主語＋動詞：「〜が〜するとすぐに」を表す熟語です。