微細 を英語で教えて!

Question

minute以外で非常に細かな様を表す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・tiny
・microscopic
・subtle

1. tiny
「小さくて細かい」を表す形容詞です。

There were tiny cracks on the surface of the glass.
ガラスの表面に細かいひびが入っていた。

crack：「ひび」を意味する名詞です。

2. microscopic
「顕微鏡レベルの微細さ」を表す形容詞です。

Microscopic particles of dust floated in the air.
微細なホコリの粒子が空気中を漂っていた。

particle：「粒子」を表す名詞です。
float：「浮く、漂う」を表す動詞です。

3. subtle
「微細な」を表す形容詞です。

There was a subtle difference between the two designs.
2つのデザインには微細な違いがあった。