ryosukehonma

英語系資格

TOEIC 925（2024年12月）

海外渡航歴

アメリカ駐在3年目

自己紹介

現在、アメリカに在住し、日々アメリカ人の同僚やお客様と仕事をしています。その中で、ネイティブならではの表現や言い回しに触れる機会が多く、英語スキルを磨いています。
また、海外転職に関するブログも運営しており、自身の経験や役立つ情報を発信しています。

なんて返そうかな を英語で教えて!

1. What should I say back?
主に友人関係との間での「なんて返そうかな」を表現します。品詞と構造は次のとおりです。
What （疑問代名詞）「何を」
should （助動詞）「～すべき」
I say （主語＋動詞）「私は言う」
back （副詞）「返して、戻って」

例文
What should I say back to this message?
このメッセージになんて返そうかな？

2. How should I reply
「どう返信したらいいな」というニュアンスです。　上記の say back よりも reply の方がフォーマルなイメージです。
How （疑問副詞）「どうやって」
should （助動詞）「～すべき」
I reply （主語＋動詞）「私は返事をする」

例文
The tone is a bit formal. How should I reply?
少しフォーマルな文面だ。どう返事すべきかな？
tone 「口調、話し方、論調」
a bit 「少し」
formal 「フォーマル、形式的、儀礼的」

ながら勉強 を英語で教えて!

1. multitask while studying
直訳で「勉強しながら別のことを同時に行う」です。具体的な動作は含めずに一般的な「ながら勉強」を表現できます。
multitask（複数同時に行う）＋ while （〜の間に）＋ studying（勉強）
＊文章構造としては、動詞＋接続詞＋動名詞です。

例文
You shouldn’t multitask while studying. It can distract you from your work.
ながら勉強はしない方がいいよ。集中を妨げる原因になる。

次の例は、何と同時に行なっているのか決まっている場合に使えます。
2. studying while 〜
「〜しながら勉強する」です。〜 に同時に行なっていること（名詞や動名詞）が入ります。

例文
I like studying while listening to music.
私は音楽を聴きながら勉強するのが好きです。

デジャブ を英語で教えて!

「デジャブ」はフランス語由来の言葉（名詞）で、英語でも上記のようにそのまま使われます。
deja vu もしくは dejavu でも問題ありません。 think 「〜と思う」や feel like 〜 「〜のようだ」というフレーズと組み合わせて使われるイメージです。

例文
This feels like déjà vu. We've had this conversation before.
これはデジャブかもしれない。前にもこれについて話したことがあるよ。
conversation 「会話、話」

＊ It's déjà vu とは言わないことに注意
この言い回しですと、「デジャブ」そのものを表します。英語では上記例文のように「デジャブのように感じる」と表現した方が自然です。 it feels like 〜 や it seems like 〜 のような「〜かもしれない、〜のようだ」といったフレーズと一緒に使ってみましょう。

つぶしがきく を英語で教えて!

1. flexible
「柔軟な、融通のきく」を意味する形容詞で、「つぶしがきく」のニュアンスがあります。物事や状況に合わせて変化したり、調整できたりするイメージです。

例文
He has flexible skills, so he can adapt to various jobs.
彼はつぶしがきくスキルを持っているので、いろいろな仕事に対応できます。
skill 「スキル」
adapt 「順応する、対応する」
various 「いろいろな」

2. transferable
直訳で「転用可能な」を表す形容詞です。特定のスキルが、異なる状況や職場などでも使えるという「つぶしのきく」ニュアンスを表現できます。

例文
Good communication is one of the transferable skills.
優れたコミュニケーション能力は、つぶしのきくスキルの1つです。

(時間が)押してる を英語で教えて!

1. 〇 minutes behind schedule
「〇分押している」の意味です。予定より遅れていることを表す一般的な表現です。

behind 「後ろに、後方に、遅れ」

例文
The event is running 10 minutes behind schedule.
このイベントは予定より10分押しています。

run 「走る、進む」

2. schedule has been delayed by 〇 minutes
「予定が〇分遅れています」を意味します。フォーマル寄りでビジネス向けの表現です。遅延の事実があるということが強調されるイメージです。

delay 「遅らせる、遅延」（受動態 be delayed で「遅れている」）

例文
Our schedule has been delayed by 10 minutes due to technical issues.
技術的な問題により、スケジュールが10分押しています。

technical issue 「技術的な問題」
due to 〜 「〜が原因で、〜のため」