ryosukehonma

英語系資格

TOEIC 925（2024年12月）

海外渡航歴

アメリカ駐在3年目

自己紹介

現在、アメリカに在住し、日々アメリカ人の同僚やお客様と仕事をしています。その中で、ネイティブならではの表現や言い回しに触れる機会が多く、英語スキルを磨いています。
また、海外転職に関するブログも運営しており、自身の経験や役立つ情報を発信しています。

置かれた状況 を英語で教えて!

1. circumstances
「状況、境遇」などを表す名詞です。状況の背景や、外部要因などを含むので、継続的な意味で「置かれた状況」を表現できます。

例文
Since everyone has different circumstances, it's only natural that people have different opinions.
みんな置かれている状況が違うから、意見が異なるのも当然だ。
Since 〜 「〜だから、のため」
different 「違う」
natural 「自然な、当たり前な」
opinion 「意見」

2. situation
「状況、立場、状態」などを意味する名詞ですが、その時の一時的な「置かれた状況や立場」というニュアンスです。様々な場面でよく使われるフレーズです。

例文
I’m in a difficult situation right now.
私は今、厳しい状況にある。
right now 「今、ちょうど今」

内容が重複 を英語で教えて!

1. overlap
直訳で「重なり合うところがある、共通するところがある」という動詞ですが、「内容が重複する」というニュアンスがあります。話の内容や情報が一部かぶるときなどに使われます。

例文
This may overlap with what I mentioned earlier, but...
これは先ほどお話ししたことと重なるかもしれませんが…
mention 「言及する、（話題に）ふれる」
earlier 「少し前に、さきほど」

2. repeating myself
「同じことを繰り返して言う」を意味します。「内容が重複」していることを表せますが、同じ言葉や表現をもう一度言う繰り返しのイメージが強いです。
repeating ：繰り返すこと（動名詞）
myself ：自分自身（再帰代名詞）

例文
I may be repeating myself, but...
繰り返しになってしまうかもしれませんが…

サービス低下 を英語で教えて!

1. decline in service quality
直訳で「サービス品質の低下」です。この表現で「サービスの低下」を表せます。客室乗務員の対応が悪くなるや、機内食のグレードが落ちるなどサービスの質が悪くなるイメージです。 decline は「徐々に低下している」というニュアンスがあります。
decline ：低下、減少（名詞）
in ：〜に、〜において（前置詞）＊範囲を示す
service quality ：サービス品質（名詞句）

例文
I understand that airlines need to cut costs, but the obvious decline in service quality feels like a betrayal.
航空会社がコスト削減しなければならないのは分かるけど、あからさまなサービスの質の低下で裏切られたような気持ちだ。
cut costs 「コスト削減」
obvious 「明らかな、あからさまな」
betrayal 「裏切り」

2. service reduction
シンプルに「サービス低下」を表現できます（名詞句）。機内食の回数や量が減る、ブランケットなどの支給がなくなるという、サービスを量的に減らすというイメージです。

例文
Loyal passengers deserve better. This level of service reduction feels unfair.
常連の乗客はもっと良いサービスを受けるべきだ。こんなサービス低下は不公平に感じる。
Loyal 「忠誠心のある、熱心な」
passengers 「乗客」
deserve 「〜に値する、ふさわしい」
unfair 「不公平」

気味が悪い を英語で教えて!

1. creepy
「気味が悪い、身の毛がよだつ」のニュアンスでよく使われます（形容詞）。人、動物、物、行動などに対することが多いです。嫌悪感を覚えるイメージです。

例文
This old doll looks really creepy.
この古い人形、ほんと気味が悪いな。
doll 「人形」

2. eerie
静かで不気味な怖さなどの「気味が悪い」を表現できます（形容詞）。場所や雰囲気に対して使うことが多いです。

例文
The forest was so quiet, it felt eerie.
森が異様に静かで、不気味に感じた。
quiet 「静かな」
felt 「感じた（ feel の過去形）」

次の例は、「気味が悪い」を超えて「怖い」を表現するフレーズです。
3. horrific
恐怖や戦慄といったイメージで、ホラー映画を見るときのような強めの「怖い」を表現します（形容詞）。

例文
She told me a horrific ghost story.
彼女は私にゾッとするような怪談を話してくれた。
ghost 「霊、ゴースト」

別にしてください を英語で教えて!

1. serve the sauce on the side
直訳で「ソースを横に提供する」です。ソースを「別にしてください」という時にぴったりです。別皿で提供されることが多いです。
serve：提供する（動詞）
the sauce ：ソース（目的語）
on the side：別添えで（前置詞句）＊レストランなどで良く使われます

例文
Could you serve the sauce on the side? It makes the dish too spicy if there's too much.
ソースを別にしてもらえますか？たっぷりかかると辛すぎるので。
dish :（一皿分の）料理
too spicy : 辛すぎる

2. keep the sauce separate
直訳で「ソースを分かれた状態にしておく」の意味です。「別にしておいてください」のニュアンスで使えますが、別皿ではなく、混ざらないように横に添えてもらうイメージです。
keep A + B： A を B（形容詞）の状態に保つ
separate：分かれている、別々の（形容詞）

例文
Please keep the sauce separate. It's a bit too spicy for me.
ソースを別にしてください。私には少し辛すぎるので。
a bit :「少し」