ryosukehonma

英語系資格

TOEIC 925（2024年12月）

海外渡航歴

アメリカ駐在3年目

自己紹介

現在、アメリカに在住し、日々アメリカ人の同僚やお客様と仕事をしています。その中で、ネイティブならではの表現や言い回しに触れる機会が多く、英語スキルを磨いています。
また、海外転職に関するブログも運営しており、自身の経験や役立つ情報を発信しています。

責任の所在 を英語で教えて!

1. responsibility
「責任、責任があること、責任の所在」などを意味します。形容詞 responsible の名詞形です。一般的な責任についてのイメージで、必ずしも誰か一人が負うのではなく、分担すること（責任区分）もあるイメージです。
responsibility: 責任（名詞）
be responsible for 〜: 〜の責任がある（形容詞）

例文
Let's make the responsibility clear.
責任の所在を明確にしましょう。
make A + B: A を B にする
clear: あきらかな、明確な

2. accountability
こちらは「説明責任」という意味合いが強いです。誰が説明するのかに焦点を置いているので、分担することはなく、「個人が負う責任」であることが多いです。

例文
The CEO must take accountability for the company's financial losses.
CEOは会社の財政損失について説明責任を負わなければならない。
financial: 財政の、会計の
loss: 損失

受け取る（解釈する） を英語で教えて!

1. take
take には「（意見や発言などを）受け取る、解釈する」の使い方ができます。
take A as B: A を B（名詞／形容詞）として受け取る／解釈する

例文
What do you mean by that? I can only take it as a sarcastic comment.
それ、どういう意味？嫌味にしか受け取れないよ。
by that: それによって
sarcastic: 嫌味な、皮肉な
comment: 意見、コメント

2. sound
「〜のように聞こえる」の意味です。主語＋ sound ＋形容詞／名詞で表現できます。名詞の場合には、次の例文のように like 「〜のような」を置くことが多いです。
sound like a joke: 冗談のようだ

例文
Well, it sounded like a sarcastic remark.
えっと、嫌味な発言みたいに聞こえたよ。
remark: 発言、コメント

ご静養 を英語で教えて!

1. rest and recover
直訳で「休養して回復する」です。日本語のように１単語で表すことは難しいですが、メッセージ全体の丁寧さや文体によって、「ご静養」するというニュアンスを出せます。
rest: 休養する、休む（動詞）
recover: 回復する、元気になる（動詞）

例文
I sincerely hope you take ample time to rest and recover.
心より、十分な時間を取ってご静養くださいますようお願い申し上げます。
sincerely: 心から
ample: たくさんの、十分な

2. Please take care and get well soon.
日本語でいう「お大事になさり、早くよくなりますように」のニュアンスです。メールの最後に締めくくりとして使うことも多いです。
take care: 気を付ける、世話する、気にする（動詞 take ＋名詞 care ）
get well: 良くなる、元気になる（動詞 get ＋副詞 well ）

例文
I was very sorry to hear about your condition. Please take care and get well soon.
ご体調を崩されたと伺い、大変残念に思っております。どうかお大事になさって、早く良くなられますように。
condition: 状況、体調

閾値 を英語で教えて!

電子工学等における「閾値」は上記のように表現されることが多いです。
様々な分野の「境界点」として使われています。
threshold: 閾値、出発点、発端（名詞）

例文
Any signal below the noise threshold is ignored.
ノイズ閾値以下の信号は無視されます。
below 〜: 〜以下の
noise: ノイズ、雑音
ignore: 無視する（ ignored は過去分詞形）

一般的な「閾値」としては threshold が広く使われますが、次のようなケースもあります。
＊ threshold 以外での表現方法
cutoff voltage: カットオフ電圧（動作が停止する電圧レベル）
trigger level: トリガーレベル（ある電圧レベルを超えた時にイベントを発生させる）
decision boundary: 決定境界（機械学習等におけるクラスを分ける境界）
clipping level: クリッピングレベル（信号処理や画像補正で、不要部分をカットする基準）
breakpoint: ブレイクポイント（プログラムを一時停止する基準）

独占市場 を英語で教えて!

1. monopoly market
「独占市場」を意味します。ボードゲームのモノポリーでお馴染みですが、一社による完全な独占状態を表現するフレーズです。
monopoly: 独占（名詞）
market: 市場（名詞）
＊名詞＋名詞は「複合名詞」となりますが、 monopoly が形容詞のような働きをする名詞として、 market を修飾しています。このように、一つ目の名詞が「説明」、二つ目の名詞が「主な意味」になることが多いです。

例文
Today, we'll talk about the difference between a monopoly market and a perfectly competitive market.
今日は、独占市場と完全競争市場の違いについて話します。
difference between A and B: AとB との違い
a perfectly competitive market: 完全競争市場

2. exclusive market
こちらも「独占市場」を意味しますが、「特定の範囲内での排他的支配」や「特定の会社にしか販売権利がない」というようなニュアンスです。地域が変われば、他の独占者がいるようなイメージです。
exclusive: 排他的な、独占的な（形容詞）

例文
If a company is the only provider of water in a city, it has an exclusive market in that area.
ある会社が街で唯一の水道供給者であれば、その地域では独占市場を持っていることになります。
provider: 供給者