ryosukehonma

英語系資格

TOEIC 925（2024年12月）

海外渡航歴

アメリカ駐在3年目

自己紹介

現在、アメリカに在住し、日々アメリカ人の同僚やお客様と仕事をしています。その中で、ネイティブならではの表現や言い回しに触れる機会が多く、英語スキルを磨いています。
また、海外転職に関するブログも運営しており、自身の経験や役立つ情報を発信しています。

柔よく剛を制す を英語で教えて!

1. skill can overcome strength
「技術は力に勝る」を意味しますが、シンプルな形で「柔よく剛を制す」を表現できます。

skill 「技術」
overcome 「打ち勝つ、克服する」
strength 「強さ、力」

例文
Remember, in judo, skill can overcome strength.
覚えておくんだ、柔道では柔よく剛を制すなんだよ。

2. agility and technique can defeat physical power
直訳で「敏捷性と技術が肉体的な力に勝つ」です。柔道における「柔よく剛を制す」をより具体的に表します。

agility 「敏捷性、機敏さ」
technique 「技術」
defeat 「打ち負かす、破る」
physical 「肉体的な、物理的な」

例文
Don't worry about your opponent's size. Remember, agility and technique can defeat physical power.
相手の体格を気にするな。敏捷性と技術が肉体的な力に勝ることを忘れるな。

opponent 「相手、敵」

種類豊富 を英語で教えて!

1. a wide variety of
種類豊富
「幅広い種類の」という意味です。様々な商品が豊富に揃っていることを表せます。

wide 「幅広い」
variety 「多様性、色々な種類」

例文
Pet stores in the U.S. have a wide variety of pet products, from food to accessories.
アメリカのペットショップは、食べ物からアクセサリーまでペット商品の種類が豊富です。

2. a huge selection of
種類豊富
「非常に多くの選択肢がある」を意味します。 selection でショッピングに関連したイメージが出せます。

huge 「莫大な、でかい」
selection 「選択、選択の幅」

例文
There's a huge selection of pet supplies in American pet stores compared to Japan.
アメリカのペットショップは、日本と比べてペット用品の品揃えが非常に豊富です。

積もり積もった を英語で教えて!

1. accumulated
「蓄積された、積もり積もった」を意味します。長い間に、気付かぬうちに、自然に蓄積されたようなイメージです。良いこと、悪いこと、どちらにも使用できます。

例文
I let out my accumulated frustrations about his unfair demands.
彼の理不尽な要求について、積もり積もった不満をぶつけた。

let out 〜 「〜を発散する、ぶつける」
unfair 「不公平な、理不尽な」
frustration 「フラストレーション、不満、いらだち」

2. bottled-up
精神的なストレスなどが、「積もり積もった」ことを表現できます。文字通り、ボトルの中に感情を閉じ込めているようなネガティブなフレーズです。本当は発散させたいけど、無理やり閉じ込めているようなニュアンスです。

例文
He has a lot of bottled-up anger towards his boss.
彼は上司に対して積もり積もった怒りを抱えている。

anger 「怒り」
towards 〜 「〜の方へ、〜に対して」

漏水 を英語で教えて!

1. water leakage
「漏水、水漏れ」という現象自体を意味します。修理やメンテナンスの要求などをする際に使える表現です。

leakage 「漏れ、漏洩」（ 動詞 leak 「漏れる」の名詞形）

例文
There is water leakage in the ceiling.
天井からの漏水があります。

ceiling 「天井」

2. the ceiling is leaking
「天井からの漏水」であれば、 water がなくてもこの表現で大丈夫です。

leaking 「漏れている」（ 動詞 leak 「漏れる」の動名詞 ing 形）

例文
The ceiling is leaking because of the heavy rain.
大雨のせいで天井から漏水している。

because of 〜 「〜のせいで、〜が原因で」
heavy rain 「大雨」

人並はずれた を英語で教えて!

1. extraordinary
「人並はずれた」を意味します。普通のレベルに比べてはるかに優れているというイメージです。才能、スキル、パフォーマンスなど驚くべき能力に対してよく使われます。

extra 「追加の、範囲外の」
ordinary 「普通の、平均的な」

例文
His extraordinary performance in last night's game amazed everyone.
昨夜の試合での彼の人並はずれたパフォーマンスに、誰もが驚いた。

amaze 「驚かせる」

2. phenomenal
「並外れた、驚くべき」を表します。 名詞 phenomenon 「驚くべき事象、現象」の形容詞形です。「突然変異のようなすごさ」というニュアンスで、スポーツやエンターテインメントの分野で好まれrます。

例文
That was a phenomenal goal he scored in the last minutes!
彼が試合の最後に決めたゴールは人並外れたものだったよ！

score 「点数を取る」