hopico

海外渡航歴

イギリス2年間のワーホリ生活

自己紹介

初めまして。
英語学習を始めて6年目になります。
みなさんの英語学習の役に立てるよう、頑張ります！

お早う を英語で教えて!

1. Did you sleep well?
よく眠れた？

ネイティブが朝の挨拶でよく使うフレーズで、Hi や Good morning の後に続くスモールトークとしてよく使われるフレーズです。
同じ意味でよりカジュアルな言い方として以下があります。
How did you sleep?
どんな眠りだった？

You slept well?
よく眠れましたか？

返答としては、
Like a log（木のように）：ストレスなく、一晩中ぐっすり眠れた
Like a baby（赤ちゃんのように）：スヤスヤと眠れた
がよく使われます。

例文
Hi! Did you sleep well last night? - Yeah, like a log.
やあ！昨日はよく眠れた？ ー ああ、ぐっすり眠れたよ。

2. What's up?
調子はどう？

とてもカジュアルな挨拶です。初対面の人や仕事先などのフォーマルな場面よりは、中のいい友達や同僚同士で使うときにおすすめのフレーズです。
「やあ」「元気？」「最近どう？」「どうしたの？」など相手の様子や近況を伺う場合にも使用されますが、朝の挨拶でもよく使われます。特に若い年齢層のネイティブが使うことが多いです。

例文
Hey, what's up! - Good, thank you. Yourself?
やあ！調子はどう？ ー 元気だよ！あなたは？
＊Yourself? は how about you? と同じく相手に聞き返す時に使います。

参考になれば幸いです。

耳を傾ける を英語で教えて!

1. Be all ears.
熱心に聞く、耳を傾ける

直訳すると「全身が耳になっている」という意味で、一心に耳を傾けている様子や熱心に話を聞いている様子を表します。

カジュアルなシチュエーション、家族や友達同士でよく使われ、基本的にはI'm listening（聞いています） と同じように使えますが、言い方のバリエーションを増やしたい方におすすめの表現です。

例文
I'm all ears! Tell me what happened.
聞いているよ！話してごらん。
＊上記のように主語をつけると、興味津々に聞いている様子や、ぜひ聞きたいというニュアンスを伝えることができます。

2. Listen attentively to ~
〜に注意深く耳を傾ける

ビジネスシーンなどフォーマルな場面で真剣に誰かの話を聞くときに使われることが多いです。
attentively：よく注意して

例文
The audience were listening attentively to the speaker.
聴衆は熱心に演説者に耳を傾けていた。

参考になれば幸いです。

弱々しく揺れる木々 を英語で教えて!

1. The trees are gently swaying.
弱々しく揺れている木々

木々が弱々しく揺れている状況は、上記のように表現できます。
gently：やさしく
swaying：揺れている(穏やかにゆっくりと)

例文
From my window, I can see the trees are gently swaying.
窓から弱々しく揺れる木々が見える。

2. The trees are just barely trembling.
弱々しく揺れる木々が見える

単語は変わりますが、木々が弱々しく揺れている様子を表します。
barely：わずかに、貧弱に
trembling：震えるている（か弱い感じを強調）

例文
From top of the hill, I could see the trees were barely trembling.
丘の頂上から、弱々しく揺れている木々が見えた。

木々が揺れる様子は様々な言い方ができます。状況や感情に合わせて使い分けてみてください。

参考になれば幸いです。

雷のピカゴロゴロが怖い を英語で教えて!

1. I'm scared of the flashing lightning and rumbling thunder.
雷のピカゴロゴロが怖い。

I'm scared~「〜が怖い(何かに怯える、怖がる様子)」を表現したい時に最適です。瞬間的な恐怖を表すことが多く、特定の状況に対する恐怖を表現します。
flashing lightning：稲妻
rumbling thunder：雷のゴロゴロという音

例文
I want to sleep with you tonight, I'm scared of the flashing lightning and rumbling thunder.
雷のピカゴロゴロが怖いから今夜一緒に眠りたいな。

2. I'm afraid of the lightning and thunder.
雷のピカゴロゴロが怖い。

I'm afraid~「〜を恐れる」恐怖、不安に思う様子を指し、感情的な恐怖を伝えるのに最適な表現です。

例文
I can't sleep by myself tonight because I'm afraid of the lightning and thunder.
雷のピカゴロが怖くて今夜は1人で眠れないよ。
※I can’t = I cannot 「～できない」の略系です。文脈でよく用いられます。
※by myself 「1人だけで」を表す表現です。by yourself「あなただけで」, by themselves 「彼らだけで」のように変えるだけで表現の幅が増えます。

参考になれば幸いです。

真夏日が今日で3日連続だ を英語で教えて!

1. Hot weather has been on for three days.
暑い天気が3日間続いてる。

シンプルに表現するなら上記がおすすめです。
＊現在完了形 ＋ for ⚪︎ days：⚪︎日間続いてる

例文
Hot weather has been on for three days, and I'm so tired of sweating all the time!
今日で真夏日が3日間続いている、ずっと汗をかいて、もううんざりだよ！
I'm tired of~：〜に疲れている、〜にうんざりしている

2. The heat waves has been lasted for three days now.
熱波が3日間続いている。
直訳すると上記になりますが、「真夏日が今日で3日連続」と同じ意味になります。

heatwaves：熱波
has been lasted：続いている
＊heat waves「熱波」つまり真夏日が続いている様子を has been lasted を使い、真夏日が始まった日から現在までその状態が続いていることを表します。

例文
The heatwaves has been lasted for three days now, and it shows no sign of stopping.
真夏日は今日で3日目となり、まだ止まる気配はない。

参考になれば幸いです。