hopico

海外渡航歴

イギリス2年間のワーホリ生活

自己紹介

初めまして。
英語学習を始めて6年目になります。
みなさんの英語学習の役に立てるよう、頑張ります！

宿題をしましたか？ を英語で教えて!

「宿題しましたか？」は上記のように表現します。

学校で友人に尋ねる際に使えるシンプルでカジュアルな表現です。
Did you do your~ は「〜やった？終わらせた？」と尋ねるフレーズで、〜の後には聞きたい内容の単語を入れることができます。
例）
Did you do your English lesson today?
今日英語の勉強した？
Did you do your housework?
家事終わらせた？

例文
Did you do your math homework?
数学の宿題やった？

＊同じ意味として do を finish に変えて使うこともできます。
例文
Did you finish your homework?
宿題終わった？

参考になれば幸いです。

どこまでも を英語で教えて!

「どこまでも」は上記のように表現します。

直訳すると「終わりのない」という意味で、無限のない、果てしなく、永遠に続く状況を説明する際に使える単語です。
end(終わり) + less(ない) =「 終わりがない」＝「どこでまでも」となります。

＊名詞 + less
その名詞が存在しない状態や欠けている状態を表す形容詞となります。
例）
homeless（home + less = ホームレス = 家がない）
hopeless（hope + less = 希望がない）
useless（use +less = 使い物にならない）
日本語で「〜がない」という意味の強調に便利ですが、少し強い表現になります。

例文
The road seems endless.
どこまでも続きそうな道だね。

参考になれば幸いです。

お楽しみいただけましたか？ を英語で教えて!

1. Did you enjoy?
楽しみましたか？

一番シンプルな表現として上記が挙げられます。少しカジュアルに聞こえるかもしれませんが、楽しい場面で相手の感想を聞く一言、お客様に言っても失礼には当たりません。

また上記以外で似た表現は以下があります。
Have you enjoyed?
楽しめましたか？
＊現在完了形を使うことでアトラクションに乗った過去の時点から終わった今の現状を聞く表現になります。
Did you have a good time?
いい時間を過ごせましたか？

例文
How was it? Did you enjoy?
どうでしたか？お楽しみいただけましたか？
＊How was it? を使うことで相手により感想を聞くニュアンスになります。

2. Have you had a chance to enjoy?
お楽しみいただけましたか？

Have you had a chance to～? は、「~していただけましたでしょうか？」という意味です。

直訳すれば「楽しむチャンスを持つことができましたか？」です。did you を使う時よりも少し物腰が柔らかい雰囲気の質問になり、丁寧に質問をしたい時や目上の人に尋ねたい時などに使えます。

例文
Have you had a chance to enjoy the attraction?
あのアトラクションをお楽しみいただけましたか？

参考になれば幸いです。

夜更かし を英語で教えて!

1. Stay up late.
遅くまで起きている、夜更かししている

夜更かしを表現する時によく使われるフレーズです。通常よりも遅くまで起きていることを伝えます。stay は1つの状態が続く、この場合だと起きている状態が late（遅く）まで続くことを意味します。

例文
You keep staying up late, it's not good for you.
夜更かしはよくないよ。

2. Be a night owl.
夜型人間

直訳では「夜のフクロウ」ですが、日常会話では夜更かしをする人のこと、夜に活発に活動する人を指します。反対の言葉で early bird (朝の鳥) というフレーズもあり、こちらは朝方人間、朝活発に活動する人のことを指します。

例文
Being a night owl isn't good for your health.
夜更かしはあなたの体に良くないよ。

参考になれば幸いです。

心強い を英語で教えて!

「心強い」は上記のように表現します。頼もしい、また心配や不確実性を軽減または排除するという意味もあります。

＊be reassured to~（私は〜して安心しました。）を「安心した」として使われることも多いです。 to の後には何に安心したのかを説明する動詞を置きます。know, see, hear などです。

例文
You are always helping and reassuring.
（上司にいつも助けられているので）本当に心強いです。
I was reassured to know you were here.
あなたがここにいると知ってとても心強かったです。

参考になれば幸いです。