hopico

海外渡航歴

イギリス2年間のワーホリ生活

自己紹介

初めまして。
英語学習を始めて6年目になります。
みなさんの英語学習の役に立てるよう、頑張ります！

仮装をする を英語で教えて!

1. Disguise
仮装する

一般的に 仮装に使われる単語は disguise です。芸能人や有名人が街に出るときに正体を隠すためにする変装から、ハロウィンやパーティの仮装まで、この単語ひとつで幅広く使えます。

例文
What are you going to disguise yourself as this Halloween?
今年のハロウィンは何の仮装をするの？

2. I'm going as someone/something.
誰か/何か になりきる。

〜になりきる ＝ 変装する となります。as で誰かや何かに似せて「〜として行く」というニュアンスを加わります。特にコスチュームをしたりパーティのために仮装やおしゃれをする時に使える表現です。

例文
A：What are you going to do this Halloween?
今年のハロウィンは何の変仮装をするの？
B：I'm going as a princes!
今年はプリンセスの仮装をするわ！

参考になれば幸いです。

お手上げ を英語で教えて!

1. I give up.
諦める。（お手上げ）

よく聞くシンプルで使いやすい表現ですね。何かを諦める時、降参する時に使えます。

例文
I give up! Japanese language is so difficult, there are too many Kanji.
お手上げだ！日本語はとても難しい、漢字が多すぎる。

2. I'm not even gonna try it.
試すつもりもない。

挑戦することをそもそも諦めている状態を表します。負け試合には挑まない、負けることをわかっていることを試さない ＝ お手上げ という表現になります。
even：そもそも
gonna：going to の略

例文
I know he is very strong, I'm not even gonna try.
彼が強いことは知っている、お手上げだよ。

＊私のネイティブの同僚はよくF**k it! I can't do this anymore!(もうやだ！もうできない！）と言って諦めていました。決して良い言い方ではありませんが、ネイティブは頻繁にこのように使います。

参考になれば幸いです。

回数無制限 を英語で教えて!

Unlimited times.
回数に制限がない。

回数無制限は上記で表現します。Unlimited はその範囲においての回数の制限や限界がないことを、times は回数を示します。

＊un ＋ limited(制限された) = unlimited
動詞の初めに un をつけることで逆の意味になります。このように un から始まる動詞は他にも unsafe(危険な), unhappy (不幸せな) uneasy (不安な) などがあります。それぞれ元の動詞の反対の意味になっていることがわかります。

例文
You can ask unlimited times questions on LINE.
LINEでの質問は回数無制限です。

参考になれば幸いです。

お楽しみに！ を英語で教えて!

1. You're gonna love it.
お楽しみに。

You are going to love it. の略で、「あなたはきっとそれが好きです」という意味のフレーズです。相手を喜ばせたい時、サプライズの時によく使います。

＊同じ意味の表現で、You'll love it. もよく使われます。

例文
I have something for you and you're gonna love it.
あなたにプレゼントがあります。お楽しみに！
＊something は通常「何か」という意味ですが、この場合は「お楽しみの何か」＝「プレゼント」というニュアンスになり相手を期待させることに繋がります。

2. I have a surprise.
お楽しみに。

直訳すれば「サプライズがある」、言葉通りすでに何かを用意しているが詳しいことはまだ相手に内緒にしたい時によく使われます。

例文
I have a surprise for your birthday.
誕生日をお楽しみに！
I have a surprise for you but I'm not gonna tell you yet!
あなたにはまだ教えないよ！お楽しみに！

参考になれば幸いです。

出世する を英語で教えて!

1. Get promoted.
出世する

一般的な表現は上記となります。promote だけでも「昇進する」「進級する」と言う意味はあるのですが、 get をつけることで「昇進を手に入れる」=「出世する」という表現に繋がります。

また「いち早く」と表現するには quickly や promptly, immediately などが挙げられますが、この場合にはquickly が最もシンプルに表現できていいでしょう。

例文
I want to get a promoted quickly.
いち早く出世したいです。

2. To receive a promotion.
昇進を受け取る

もう一つの表現として上記があります。直訳としては少し変に聞こえますが、receive(受け取る)、promotion(昇進)「昇進を受け取る」＝「出世する」と言う表現になります。

例文
I would like to receive a promotion quickly.
いち早く出世させていただきたいです。
＊I would like to は I want to よりも丁寧な表現です。

参考になれば幸いです。