05AiSea18

自己紹介

何卒よろしくお願いいたします。

取り戻す を英語で教えて!

1. get back
「何かを取り戻す」という意味で、特に物理的に失われたものを「返してもらう」場合によく使います。get back の後ろには取り戻す対象（物や場所など）がきます。例えば、get back my jacket 「ジャケットを取り戻す」や get back home 「家に戻る 」などのように使われます。

例文
I'm going to get back the 5,000 yen that was taken from me.
カツアゲされた 5,000円を取り戻してくる。

2. regain
こちらも「取り戻す」という意味ですが、物理的なものよりも、目に見えないもの、例えば自信や健康、体力など抽象的なものに使います。ニュアンスとしては、失ったものを再び自分のものにするという意味です。

例文
It took me a long time to regain my strength after the illness.
私は病気の後、体力を取り戻すのに長い時間がかかりました。

満席を英語で教えて！ を英語で教えて!

1. fully booked
満席

fully: 「完全に」「すっかり」
booked: 「予約された」という意味で、fully booked と一緒に使うと「完全に予約で埋まっている」「予約が満席です」という状態を表現します。主にホテルやレストラン、コンサートなど事前に予約が必要な場所で使います。

例文
We are fully booked at the moment.
ただいま満席です。

at the moment: 「現在」「今のところ」

2. sold out
満席

sold out: 「売り切れ」という意味ですが、座席が必要なイベントやチケットに関して使われると「満席」という意味でも使うことができます。レストランやホテルの予約ではなく、チケットや商品が対象になります。

例文
The show is sold out for tonight.
今夜の公演は満席です。

嫌いにならないで を英語で教えて!

「嫌いにならないで」は上記のように表現します。

don't: do not の短縮形で、「〜しないで」という否定を表現します。
hate me: hate は「嫌う」という意味で、don't と合わせると「私を嫌わないでください」とお願いしている表現になります。また、Please don't hate me だけでも十分意味は伝わりますが、もっと感情を込めたい場合には他の言葉を加えるとより伝わります。
例えば、Please don't hate me, I really care about you (嫌いにならないでください、私は本当にあなたのことを大切に思っています）のように自分の気持ちを加えることで、さらに相手に伝わりやすくなります。

例文
I didn't mean it in a bad way, please don't hate me.
変な意味じゃないから嫌いにならないで。

未満 を英語で教えて!

1. less than
未満

less than: 「～より少ない」「～未満」を意味し、数量や程度がある値よりも少ない時に使います。また他にも、期待に満たない、評価が低い などの文脈で使われることがあります。

例文
The waiting time is less than 15 minutes.
待ち時間は、15分未満です。

2. under
未満

under: 「下」「〜未満」という意味で、less than と比べて物理的な位置や制限を示すときによく使われます。その他にも条件や制限に関連して使われるほか、圧力やストレスの状況にも使えるワードになります。

例文
The package needs to be less than 10kg.
荷物は、10キロ未満じゃないといけません。

連休を英語で教えて！ を英語で教えて!

「連休」は上記のように表現します。

consecutive: 「連続した」「続いている」
holidays: 「休み」「休日」
組み合わせると文字通り「連続した休日」という意味で、2日以上の連続した休みを指します。
他にも、consecutive days(連続した日々) や consecutive hours(連続時間) といった形で使えます。

例文：
Since it's summer vacation, let's go somewhere during the consecutive holiday.
夏休みになったので連休にどこかでかけよう。

summer vacation: 「夏休み」という意味で、冬休みと言いたい場合は、winter vacationといいます。

ちなみにカジュアルに「連休」という意味を表現したい場合は、long weekend や holiday weekend と使うこともあります。