05AiSea18

自己紹介

何卒よろしくお願いいたします。

旅慣れる を英語で教えて!

1. to get used to traveling
旅慣れる

to get used to:「～に慣れる」「～に順応する」という意味で、短期間で慣れていく過程を表すカジュアルでよく使う表現です。
travelling: 「旅行」

例文
Once you get used to traveling, business trips won't be a hassle.
旅慣れると出張も苦にならない。

hassle: 「手間」「面倒」という意味で、won't be a hassle は、「苦にならない」

2. accustomed to travelling
旅慣れる

accustomed to: 「すでに慣れている」という意味で、長い時間をかけて自然に慣れた状態を表します。to get used to よりは、フォーマルな表現になります。

例文
He was accustomed to travelling during the winter.
彼は冬に旅行することに慣れていました。

奥二重 を英語で教えて!

「奥二重 」は上記のように表現します。

inner:「内側の」
double eyelid: 「二重まぶた」

アメリカでは、目の形やまぶたに関心を持つ文化があるものの、日本や韓国のように「奥二重」というカテゴリーに特別な名前がついていないため、アメリカでは通常 monolid(一重） か double eyelid （二重）といったシンプルな区分で表現することが多いです。そのため、「奥二重」と言いたい場合は、その特徴を詳しく説明する形の表現になります。

例文
People with inner double eyelids are often considered attractive.
奥二重の人々は、よく魅力的だと見なされます。

attractive: 「魅力的」

天然ぼけ を英語で教えて!

「天然ぼけ 」は上記のように表現します。

goofy は「おっちょこちょい」「ちょっと間抜けな」「無邪気」という意味で、天然ぼけと表現したいときにぴったりです。ただ、フォーマルな表現ではないため、カジュアルな会話や友達とのやり取りに向いています。アメリカやイギリスでは、子供やペット、友達などに対して愛情を込めて goofy を使うことが多く、ポジティブに捉えらることが多いです。

例文
How could you make such a silly mistake? You're such a goofy person.
こんなうっかりミスをするなんて天然ボケだね。

silly mistake: 「うっかりミス」

goofy の類義語をいくつか紹介します。
Silly: 一般的で軽い感じの「おかしい」「愚かな」
Absurd: 「馬鹿げた」「非現実的な」
Clumsy: 「不器用な」「間抜けな」

スロープ を英語で教えて!

1. slope
スロープ

slope: 場所や物体の傾きや角度を表します。
steep (急な） や gentle (緩やかな）と一緒に使われることがよくあります。

例文
Is there a slope instead of stairs anywhere?
階段ではなく、どこかにスロープはありますか？

2. ramp
スロープ

ramp: 車いすや台車が通るために作られたスロープを表します。
また、傾斜以外にも意味を持っており、ramp up「感情や状況の高まりのこと」や「道路から別の道路への 接続部分」のことを ramp といったりすることがあります。

例文
The hospital has a ramp for wheelchair access.
病院には車椅子用のスロープがあります。

新陳代謝 を英語で教えて!

「新陳代謝 」は上記のように表現します。

metabolism: 名詞で「新陳代謝」「代謝活動」という意味で、形容詞では、metabolic「代謝の」という表現を使います。

例文
What is the most effective training to boost metabolism?
新陳代謝を高めるには何のトレーニングが一番効果的ですか？

effective: 「効果的」
boost: 「促進する、活性化する」

また「新陳代謝を高める」という表現は、他にも以下のような表現があります。
Speed up metabolism: 新陳代謝を速くする
Increase metabolism: 代謝を増加させる
Stimulate metabolism: 代謝を刺激する