05AiSea18

自己紹介

何卒よろしくお願いいたします。

信号無視 を英語で教えて!

1. run a red light
信号無視

run は、直訳すると「走る」という意味ですが、ここでは「赤信号を無視して進む」という意味で使います。
red light: 「赤信号」
車の運転中に赤信号を無視して進む行為として最も一般的な表現になります。

例文
You should never run a red light.
信号無視は絶対にやってはいけないよ。

2. jumping the light
信号無視

jump: 「飛び越える」という意味ですが、ここでは「赤信号を無視して進む」という表現で使います。
the light は、traffic light (信号機）を指す省略形です。
jumping the lightは、スラング的な表現やカジュアルな会話で使われることが多いです。

例文
That kid was caught jumping the light at the intersection.
その子供は、交差点で信号無視しているところを捕まりました。

intersection:「交差点」

出世する を英語で教えて!

1. get promoted
出世する

promote:「昇格させる」「出世させる」という意味の動詞で、get promoted は「出世する」「昇格する」という結果を表現します。使い方としては、仕事で昇進したいときに使います。

例文
I want to get promoted quickly.
いち早く出世したいです。

2. get ahead in
出世する

ahead: 直訳すると「前進する」「進んでいる」
get ahead in: 「～で成功する」「〜で出世する」という表現になります。出世だけでなく、人生全般やキャリアの成功での進展を表す時に使います。

例文
She is always looking for ways to get ahead in her field.
彼女は、自分の分野で出世する方法を常に探しています。

field: 直訳すると「広場」「野原」ですが、ここでは「分野」

回数無制限 を英語で教えて!

「回数無制限」は上記ようには上記のように表現します。

no limit on: 「制限がない」「制限なし」
回数、量、範囲など、具体的なものに限界がない時に使います。
number of times: 「回数」「何回」

例文
There is no limit on the number of questions you can ask via LINE.
LINEを使った質疑応答は回数無制限です。

逆に、抽象的なもの（愛、可能性、達成など）に限界がない時は、no limit to を使います。

例文
There is no limit to falling in love.
恋をするのに制限なんてないです。

falling in love: 「恋をする」

ずば抜けている を英語で教えて!

1. outstanding
ずば抜けている

outstanding: 「素晴らしい」という意味でもあり一般的な形容詞。
何かが非常に優れており、特に他と比べて優れている場合に使います。

ビジネスシーンでは、成果やパフォーマンスに対して使うことが多く、カジュアルな会話ではポジティブな意味合いで相手を褒めるときに使えます。

例文
He was highly evaluated for his outstanding work.
彼はずば抜けた仕事ぶりで高く評価されました。

2. in a league of its own
ずば抜けている

in a league: 競技や競争の「リーグ」
of its own: 「自分自身の」「独自の」
in a league of its own: 直訳すると「自分自身のリーグにいる」という意味ですが、ここでは比喩的に使われていて「他のものや人と比べることができないほど優れている」という表現になります。

例文
Ohtani Shohei is in a league of his own in the baseball world.
大谷翔平は、野球界では他の誰にも比べられないほどずば抜けている。

オーバーサイズ を英語で教えて!

1. Oversized
オーバーサイズ

Oversized: 「標準より大きい」という意味で、服やアイテムが通常より大きい時に使います。
文法的には「Oversized + 名詞」 の形でよく使われます。

例文
He bought an oversized jacket for the winter.
彼は冬のためにオーバーサイズのジャケットを買いました。

2. Baggy
オーバーサイズ

Baggy: 「服がゆったり」「だぼだぼ」
服がゆったりしているけれども、だぼっとしていて、ルーズでだらしない印象を与えたい時にも使われます。

例文
I prefer baggy jeans over skinny ones.
私はスキニージーンズよりもだぼっとしたジーンズの方が好きです。