プロフィール
yufusongtian
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :202
質問数 :0
英語系資格
英語検定1級，TOEIC930点
海外渡航歴
自己紹介
言語学習、海外に関心が深く、学部は筑波大学の国際総合学類を卒業し、実用英語検定は1級を、TOEICは930点を取得しております。
0
274
「息詰まる」は上記のように表現することができます。直訳は「窒息させるような」となります。雰囲気が重苦しかったりする際にも使用できます。 例文 A. Taking exams in a row is really suffocating. 受験続きで本当に息詰まっています。 B. I’m sure you’re stressed out, right? ストレス溜まっているよね？ A. It’s driving me crazy. ほんとに気が狂いそうです。 ※ in a row：連続で ※ be sure that 主語＋動詞：〜を確信している ※ be stressed out：ストレスが溜まっている ※ drive ~ crazy：〜を狂わせる こちらの回答をぜひ参考にしてくださると幸いです。
0
300
「ガンガン行き交う」は次のように表現することができます。something のところに「ガンガン行き交う」ものをいれるとよいです。今回の場合 cars となります。 例文 Around this time of day, lots of cars are going back and forth. 1日のこの時間帯は、たくさんの車がガンガン行き交っている。 around this time of day：1日のこの時間帯 なお、go back and forth は「行ったり来たりする」という意味でも頻繁に使われます。 例) I was going back and forth between Japan and the US when I was little. 小さい時に日本とアメリカを行き来してた。 when I was little：小さい時に こちらの回答をぜひ参考にしてくださると幸いです。
0
433
「不意をつかれた感 」は上記のように表現することができます。 catch someone off guard は「〜の不意をつく」という意味でよく使われます。 なお、「〜感」は「多少〜だ」という意味ですので、sort of を使うことができます。 例文 A. I have a friend who always leaves his homework to the last minute but he finished his graduation thesis earlier than anybody else. いつも課題をギリギリまでやらない友達がいるんだけど、彼誰よりも卒業論文を早く終わらせたわ。 B. Really ? ほんとに？ A. Yep. I was sort of caught off guard. そう。ちょっと不意をつかれた感。 ※ leave ~ to the last minute：〜をギリギリまでやらない ※ graduation thesis：卒業論文 こちらの回答をぜひ参考にしてくださると幸いです。
0
628
「ほつれる」は上記のように表現することができます。 loose は「ゆるい」という意味ですので、come loose で「ゆるくなる」という訳がされます。 例文 Mom ! The hem of my pants has come loose. Can you fix it by any chance ? お母さん、ズボンの裾がほつれてしまった！よかったら直してもらえたりする？ ※hem：裾 ※by any chance：〜だったりする、もしかして〜 なお、「ズボン」はイギリス英語では trousers といいますが、アメリカ英語では pants といいますので覚えておきましょう。 アメリカ英語で「パンツ」は underwear ということが多いです。 こちらの回答をぜひ参考にしてくださると幸いです。
0
359
「穏健派」は上記のように表現することができます。dove は「ハト」という意味です。 日本語でも「穏健派」を「ハト派」、「強硬派」を「タカ派」というように、英語でも dove 「ハト派」と hawk「タカ派」と表現します。 例文 I’m always a philanthropist and dove, so I don’t want any conflicts. 僕は常に博愛主義者でハト派だから、どんな争いも嫌だね。 ※philanthropist：博愛主義者 ※conflict：対立、争い このほかにも「争いを望まない人」は peace lover「平和を愛する者」と表現することができます。 例) I’m a peace lover. 僕は穏健派だよ。 こちらの回答をぜひ参考にしてくださると幸いです。