yufusongtian

英語系資格

英語検定1級，TOEIC930点

自己紹介

言語学習、海外に関心が深く、学部は筑波大学の国際総合学類を卒業し、実用英語検定は1級を、TOEICは930点を取得しております。

家がつぶれる を英語で教えて!

「家がつぶれる」は上記のように表現することができます。
物理的な建物を意味する「家」は house と表現できます。ちなみに home は建物そのものよりも、「感情的な結びつき」を含んだ単語です。「つぶれる」は collapse で表現するとよいでしょう。

例文
A. That house collapsed because of the weight of snow.
あの家が雪の重さでつぶれた。
B. Seriously? Did it snow that a lot ?
本当に？そんなに雪降ったの？
A. Yeah. It was coming down last week.
そう。先週大雪だった。
＊seriously：本当に
＊come down：（雨や雪が）多く降る

なお、雨の場合には pour「注ぐ」を使って「大雨」を表現することができます。

例）
It's pouring.
大雨が降っている。

こちらの回答をぜひ参考にして下さると幸いです。

ナイフがなまる を英語で教えて!

「ナイフがなまる」は上記のように表現することができます。

「（ナイフや包丁、また刀等が）なまる」は dull という単語を使って表現します。
なお、dull は「退屈だ」という意味でもよく使われます。

例文
My knife is getting dull. I think it's time to get a new one.
ナイフがなまってきた。そろそろ買い時かな。
＊it's time to do ~：そろそろ～するときだ

be getting ~ という表現で「～になってきた」ということを言い表すことができます。

例）
I'm getting nervous just thinking about the exam.
試験のこと考えただけで緊張してきた。

こちらの回答をぜひ参考にして下さると幸いです。

速いピッチで を英語で教えて!

「速いピッチで」は上記のように表現することができます。
直訳は「ペースを上げていく」となります。pick up はさまざまな意味をもつフレーズですが、ここでは「～を向上させる」という意味合いです。

例文
A. We have to pick up the pace and do it more quickly.
ペースを上げて、もう少し早くやらないといけないね。
B. I know. Otherwise, we're not gonna be able to be finished with our homework until the deadline.
そうだね。そうじゃなきゃ、締め切りまでに宿題終わらせることできないね。
＊I know：そうだね　（相槌）
＊otherwise：そうでなければ
＊be finished with ~：～を終わらせる

なお、未来形とともに「～できる」という表現をする際には、can を使わず、be able to do「～できる」を使用します。

こちらの回答をぜひ参考にして下さると幸いです。

よもや を英語で教えて!

「よもや」は上記のように表現することができます。「よもや」は「まさかそんなはずはない」といった驚きの感情を表しますが、英語でその際に使えるのが no way という表現です。

この表現は「道がない」という風に直訳できますが、「ありえない」と驚いた際によく使われます。

例文
There is no way you don't know it?
よもや、知らないかと思いました。

There is no way の後ろには、主語＋動詞 が来ます。

「あり得ない」とだけ反応したい場合には、there is を除いて、no way と表現をします。「あり得ない」の他にも「本当に」のように大きな驚きも表すことができます。

例）
No way! He's getting married!?
本当に！？彼結婚するの？

こちらの回答をぜひ参考にして下さると幸いです。

いい加減退屈した を英語で教えて!

「いい加減退屈した」は上記のように表現することができます。

「退屈した」は get の過去形の got と bored「退屈する」という形容詞を使い、表現することができます。この場合の「いい加減」は「退屈した」を強調しているので、super「とても」を使い、ニュアンスを表現しています。

例文
I came along with my friend and heard a lecture but It was so long that I got super bored in the end.
友達に付いていって講演会を聞いたんだけど、長すぎていい加減退屈した。
＊come along with ~：～についていく
＊lecture：講演会

so ~ that 主語 ＋ 動詞 は「～すぎて～だ」という意味でよく使いますのでぜひ覚えておきましょう。

例）
It's so hot today that I don't feel like doing anything.
今日は暑すぎて、何もする気になれない。
＊feel like doing ~：～する気分だ

こちらの回答をぜひ参考にして下さると幸いです。