yufusongtian

英語系資格

英語検定1級，TOEIC930点

自己紹介

言語学習、海外に関心が深く、学部は筑波大学の国際総合学類を卒業し、実用英語検定は1級を、TOEICは930点を取得しております。

今日の気温はやや高め を英語で教えて!

「今日の気温はやや高め」は上記のように表現することができます。

＊the temperature today：今日の気温
＊a little bit：やや、少し

「昨日の気温」は the temperature yesterday、「明日の気温」は the temperature tomorrow と表現できます。
weather 「天気」も同様です。
例）
What's the weather tomorrow?
明日の天気はどう？

例文
A：The temperature today is a little bit high.
今日の気温はやや高めだね。
B：Yeah. I think it's hotter than usual.
そうだね。いつもより暑い気がする。

比較級＋ than usual は「いつもより～だ」という意味でよく使う表現ですので覚えておきましょう。

参考にして頂けると幸いです。

床暖房のおかげ を英語で教えて!

「床暖房のおかげ」は上記のように表現することができます。Thank to ~ は「～のおかげで」を意味する表現で、何かのため、いい影響を受けている時に使えます。「床暖房」は floor heating といいます。

例文
Thanks to the floor heating, my feet are warm.
床暖房のおかげで足元がほかほかしている。

ちなみに足元という場合には feet を使います。この単語は leg との違いを意識しながら覚えるとよいです。日本語では、足首から下の部分と、足首から上の部分（ふくらはぎ、脛等）のどちらも「足」ということができますが、英語ではこれを区別します。足首から下の部分は feet、足首から上の部分は leg となります。よって「裸足」というときには barefoot となるわけです。
例)
I walked barefoot when I went to the beach.
ビーチ行ったときに裸足で歩いた。

こちらの内容、ぜひ参考にしてください。

座り心地がいまいち を英語で教えて!

1. uncomfortable
「座り心地がいまいち」はこのように表現できます。直訳は「心地が良くない」です。un がついている単語は、多くが後ろの単語とは逆の意味になります。comfortable が「心地がいい」という意味ですので、un がつくと「心地が悪い」となるわけです。

sofa や椅子といったものの、座り心地が良くない場合はこちらの表現を使うと自然です。

例文
This sofa is a little bit uncomfortable, so I'm thinking about buying a new one.
このソファ、座り心地がいまいちだから買い替えようかな。
＊a little bit：少し
＊be thinking about doing~：～するのを考えている

2. uncomfy
こちらは1と意味は同じですが、会話でより使うカジュアルな表現です。ちなみに「座り心地がよい」というときには comfy を用いるとよいでしょう。

例文
This chair is a bit uncomfy.
この椅子ちょっと座り心地悪いな。
＊a bit：少し

こちらの回答ぜひ参考にしてくださると幸いです。

気持ちがすっと楽になった を英語で教えて!

「気持ちがすっと楽になった」は上記のように表現することができます。

この表現は、心に重くのしかかったいた悩みや心配事がなくなった時に使える表現です。
直訳は「心から重さがなくなる」です。weight が「重さ」、mind が「心」を意味するため、このような意味となります。

例文
My friend gave me a good piece of advice and it was a weight off my mind.
僕の友達がいいアドバイスをくれて、気持ちがすっと楽になったよ。

ここで advice 「アドバイス」という名詞について見ていきましょう。advice は不可算名詞であるため、give me a good advice とは表現することができません。こうした不可算名詞を数える際につかうのが piece of ~ という表現です。こちらを使うことで不可算名詞の数を表現します。

例）
My parents gave two pieces of advice.
両親が２つアドバイスをくれた。

こちらの回答をぜひ参考にして下さると幸いです。

意識はある？返事して！ を英語で教えて!

「意識はある？返事して！」は上記のように表現することができます。

conscious は「意識ある、意識する」という意味の形容詞で、respond は「返事をする」という意味の動詞になります。「～に返事をする」と言う際には to ~ で表現をします。

例文
A : My son lost consciousness all of a sudden one day. I kept saying to him " Are you conscious ? Respond to me !
息子がある日突然意識失ったんだよね。とにかく「意識ある？意識はある？返事して！」って言い続けた。
B : That sounds scary.
それは怖かったね。
＊lose consciousness：意識を失う
＊all of a sudden：突然
＊one day：ある日、いつか
＊keep doing ~：～し続ける

sound の後に形容詞を続ける表現は相槌をうつ際に頻繁に使われる表現です。

例）
That sounds good !
それいいね。

こちらの回答をぜひ参考にして下さると幸いです。