プロフィール
yufusongtian
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :202
質問数 :0
英語系資格
英語検定1級，TOEIC930点
海外渡航歴
自己紹介
言語学習、海外に関心が深く、学部は筑波大学の国際総合学類を卒業し、実用英語検定は1級を、TOEICは930点を取得しております。
0
505
「ウサギ小屋と言われます」は上記のように表現することができます。 「ウサギ小屋」は rabbit hutch というので覚えておきましょう。 質問者様の言う通り、海外では時としてお部屋の小ささを表現するように、日本のお家は rabbit hutch「ウサギ小屋」のようだと形容されていたようです。 なお、「～と呼ばれる」は be called ~ で表現すると覚えておくとよいです。 例文 A : Japanese homes are a bit too cramped. 日本の家はちょっと窮屈すぎるかな。 B : That's why Japanese homes are sometimes called a rabbit hutch apparently. だから日本の家はたまにウサギ小屋って呼ばれるみたいだよ。 ＊a bit too：～少しすぎる ＊cramped：窮屈だ ＊That's why 主語 ＋ 動詞：だから～だ ＊apparently：～なみたい こちらの回答ぜひ参考にしてください。
0
370
「表面が粗い」は上記のように表現することができます。 衣類や布といったものが「粗い」と表現する場合は rough 、反対に「手触りが良い、さらさらしている」と表現をする際には smooth を使います。 例文 The surface is rough, so if you touch the cloth, it can be slightly prickly. 表面が粗いから、布触ったら少しチクチクするかもしれない。 ＊slightly：少し 「チクチクする」に該当するような表現は複数あるかと思われますが、痛みを表現する場合は prickly がよいでしょう。 例) This sweater is a bit prickly. このセーター少しチクチクする。 ＊ a bit：少し こちらの回答ぜひ参考にして下さると幸いです。
0
293
「なおさら嬉しさが増した」は上記のように表現することができます。 ここで大事な表現が even ＋ 比較級です。訳は「～よりもさらに～だ」となります。 例) It snowed a lot yesterday but it's going to snow even more today. 昨日は雪がすごく降ったけど、今日はさらにもっと降るらしい。 例文 A : My presentation went better than I expected. プレゼンが予想以上にうまくいった。 B : Good for you! よかったね。 A : I got even happier. なおさら嬉しさが増した。 ＊go well：うまくいく ＊比較級＋ than expected：予想以上に～だ ＊Good for you：よかったね 「プレゼンが予想以上にうまくいった」の went better は「うまくいく」を意味する go well が過去形になり、well を比較級としたものです。 ぜひ参考にして下さると幸いです。
0
215
「興味を失うと背を向けた」を上記のように表現することができます。 as soon as 主語＋動詞 で「～するとすぐ」という意味の表現になります。 「興味を失う」は lose interest 、「背を向ける」は turn around となります。 ちなみに、「読み聞かせをする」は read 人 a story と言います。 例文 I was reading kids a story at a school but as soon as they lost interest, they turned around. 学校で子供たちに読み聞かせをしてたんだけど、興味を失うと、すぐ背を向けた。 こちらの回答ぜひ参考にして下さると幸いです。
0
216
「そっと覗いた」は上記のように表現することができます。 「のぞく」は peek 、「そっと」は lowkey と言うとよいです。 例文 A : There was some noise outside just a while ago. 少し前ちょっと外で物音がした。 B : And what did you do ? それで何したの？ A : I lowkey opened the curtain and peeked outside. カーテンをそっと開けて外を覗いた。 ＊ a while ago：さっき ちなみに peek「のぞく」は into を使い、「～をのぞく」と表現することが多いです。 例） I feel like someone is peeking into my room. 誰かが俺の部屋見てるような気がする。 ぜひ参考にして下さると幸いです。