今日の気温はやや高め を英語で教えて!

Question

いつもより気温が高いと感じたので、「今日の気温はやや高め」と言いたいです。

Answer 1

・It's a bit warm today.
・The temperature is on the milder side today.

「今日はちょっと暑いね」くらいの軽いニュアンスです。「暑くてたまらない！」というほどではなく、「思ったより気温が高いな」「少し汗ばむな」と感じた時に使えます。

天気の話は会話のきっかけにぴったりなので、誰にでも気軽に使える便利な一言です。

It's a bit warm today.
今日は少し暖かいですね。

ちなみに、「The temperature is on the milder side today.」は「今日の気温は過ごしやすいね」くらいの柔らかい言い方だよ。厳しい寒さや暑さが和らいで「穏やか」になった日にピッタリ！天気の話を切り出す時や、会話のつなぎとしても自然に使える便利なフレーズなんだ。

The temperature is on the milder side today.
今日の気温はやや高めだね。

Answer 2

・The temperature today is a little bit high.

「今日の気温はやや高め」は上記のように表現することができます。

＊the temperature today：今日の気温
＊a little bit：やや、少し

「昨日の気温」は the temperature yesterday、「明日の気温」は the temperature tomorrow と表現できます。
weather 「天気」も同様です。
例）
What's the weather tomorrow?
明日の天気はどう？

例文
A：The temperature today is a little bit high.
今日の気温はやや高めだね。
B：Yeah. I think it's hotter than usual.
そうだね。いつもより暑い気がする。

比較級＋ than usual は「いつもより～だ」という意味でよく使う表現ですので覚えておきましょう。

参考にして頂けると幸いです。