気温は日によって変わる を英語で教えて!

Question

山登りをするので、「気温は日によって変わるので準備はしっかりしないと」と言いたいです。

Answer 1

・The temperature varies from day to day.
・The temperature changes daily.

「気温は日によって変わるね」という意味です。

「最近、日によって暑かったり寒かったりするね〜」という感じで、日々の気温差が大きい季節の変わり目などにピッタリな表現です。天気の話をするときの自然な一言として、日常会話で気軽に誰にでも使えますよ！

The temperature varies from day to day, so we need to be well-prepared for our mountain climb.
気温は日によって変わるから、山登りの準備はしっかりしないとね。

ちなみに、「The temperature changes daily.」は「日によって気温が違うね」や「日々の寒暖差が激しいね」といったニュアンスで使えます。旅行の計画を話していて服装に迷う時や、季節の変わり目で体調を気遣う時など、日々の気温変化を話題にするカジュアルな会話で便利ですよ。

The temperature changes daily, so we need to be well-prepared for our hike.
気温は日によって変わるから、ハイキングの準備はしっかりしないとね。

Answer 2

・The temperature depends on the day.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「気温は日によって変わる」は英語で上記のように表現できます。

depend on ～で「～次第です」という意味になります。

例文：
The temperature depends on the day, so I have to prepare well.
気温は日によって変わるので準備はしっかりしないと。

The temperature depends on the day, so we should check the weather forecast every day.
気温は日によって変わるので、毎日天気予報を確認したほうがいい。

＊ weather forecast 天気予報
(ex) According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
天気予報によると、明日雨です。

少しでも参考になれば嬉しいです！