好みって変わる を英語で教えて!

Question

昔嫌いだった物が好きになっていたので「好みって変わるね」と言いたいです。

Answer 1

・Tastes change.
・Choices change.

Tastes change.
好みって変わる。

taste は「味」「味覚」や「味わう」「味見する」などの意味を表す表現ですが、「好み」「嗜好」などの意味も表せます。（「趣味」という意味でも使われます。）また、change は「変わる」「変更する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「変化」「変更」などの意味に加えて、「お釣り」「小銭」などの意味も表せます。

I can't explain it well, but tastes change.
（うまく説明出来ないけど、好みって変わるね。）

Choices change.
好みって変わる。

choice は「選択」「選定」などの意味を表す名詞ですが、「好み」という意味でも使われます。

Choices change, so we don't know yet.
（好みって変わるから、まだわからないよ。）