Milily

自己紹介

8年程英語圏で暮らしておりました。

わずかに改善が必要だ を英語で教えて!

1. need a little improvement
少しの改善
この場合の little は「少し」という意味になります。

例文
He needs to make a little improvement on his proposal but overall it was interesting.
彼の提案はわずかに改善が必要だが、全体的に見るととても興味深かった。
proposal は「提案、企画案」という意味です。

2. need a slight change
わずかな変更
slight は「わずかな」という意味になり、change でも前向きに変更していくという意味は伝わります。

例文
You presentation was great but it needs a slight change.
君のプレゼンはとても良かったが、ほんの少しだけ変更する必要がある。

デザートは何にしますか を英語で教えて!

1. What would you like for dessert?
デザートは何がよろしいですか？

お客様に対しての質問であれば would を使うことでより丁寧な形になります。

例文
A: What would you like for dessert?
デザートは何がよろしいですか？
B: I would like Tiramisu please.
ティラミスでお願いします。

語尾に please を付けるとより丁寧なお願いの仕方になります。

2. What do you want for dessert?
デザートは何がいい？

意味としては1番と同じなのですが、もう少しカジュアルな場面で聞けるフレーズになります。

A: What do you want for dessert?
デザートはなにがいい？
B: Ice cream!
アイスクリーム！

リフト券 を英語で教えて!

1. lift ticket
リフト券

例文
A: Can I have two lift tickets please?
リフト券を2枚お願いできますか？
B: That will be 50 dollars.
50ドルになります。

質問文の最後に please を付けるとより丁寧な文になります。

2. lift pass
リフト券、リフトパス

例文
A: Do you have the lift pass for Niseko ski resort?
ニセコスキー場のリフトパスを持っていますか？
B: Yes, I have the annual pass.
はい、年間パスをもっています

基本的にはどちらでも通じますが、ticket はどちらかというと1日券だったり期間が決まった物に使用し、pass は期間中複数回使えるようなパスポート形式の物を指すことが多いです。

環境に優しい を英語で教えて!

1. eco friendly
環境、生態系に優しい

こちらは ecologically friendly の略で環境に優しいことを示すのによく使われるフレーズです。

例文
This product is made of eco friendly materials.
この製品は環境に優しい素材で作られています。

made of で「〜で作られている」という意味になります。

2. environmentally friendly
環境に優しい

例文
Electric car is environmentally friendly compare to normal cars.
従来の車と比べると電気自動車は環境に優しいです。

compare to で「比べると、比較すると」という意味になります。

元さやに戻る を英語で教えて!

1. get back together
元のように一緒になる

「元サヤ」という単語は英語にはありませんので、同じ状況を意味するのが上記のフレーズになります。

例文
I got back with him last month.
彼と先月よりを戻しました。

2. get back with
〜と元に戻る

get back は「前の場所に戻る」という意味なので復縁したという意味になります。

例文
I want to get back with my ex boyfriend.
元カレとよりを戻したいです。

ex boyfriend で元彼氏という意味になりますが、更にシンプルに ex だけでも内容は通じます。